Sprawdź rachunek z obsługą i wyjaśnij możliwą podwójną opłatę.

Zasada

一つしか注文していません oznacza, że zamówiono tylko jedno: しか łączy się z przeczeniem. 載っているようです opisuje obserwację. 計算していただけますか to uprzejma prośba o przeliczenie.

Przykłady

  • すみません、お会計かいけいを確認かくにんしていただけますか。Przepraszam, czy można sprawdzić rachunek?
  • この料理りょうりは一ひとつしか注文ちゅうもんしていません。Zamówiliśmy tylko jedną porcję tego dania.
  • 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっているようです。Na rachunku widnieją chyba dwie.
  • 金額きんがくが違ちがうようなのですが。Kwota chyba się nie zgadza.
  • もう一度いちど、計算けいさんしていただけますか。Czy można przeliczyć jeszcze raz?
  • 合計ごうけいはこれで合あっていますか。Czy suma teraz się zgadza?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

ようです wyraża wrażenie, a nie dowód błędu. Wskaż pozycję i pozwól obsłudze ją sprawdzić.

Spróbuj samodzielnie

  1. この料理りょうりは一ひとつ＿＿注文ちゅうもんしていません。（しか／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しか

    しか z przeczeniem 注文していません oznacza „tylko”.

  2. 伝票でんぴょうには二ふたつ載のっている＿＿です。（よう／ため）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    よう

    ようです łagodzi obserwację, że wpisano dwie pozycje.

  3. もう一度いちど、計算けいさんして＿＿か。（いただけます／あります）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いただけます

    いただけますか uprzejmie wyraża prośbę o przeliczenie.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, wskaż pozycję i potwierdź nową sumę.