Un annuncio di offerte al supermercato

Un supermercato annuncia un’offerta di breve durata. Leggi il testo e cerca le informazioni utili ai clienti.

Il principio

三時から四時まで indica la fascia oraria: から segna l’inizio e まで la fine. 一袋 significa un sacchetto; ございます è una forma cortese di あります.

Mostra la trascrizione

お客様きゃくさまに、お知しらせいたします。青果せいかコーナーから、お知しらせいたします。本日ほんじつ、三時さんじから四時よじまで、りんごがお買かい得どくです。一袋ひとふくろ、二百円にひゃくえんです。りんごは一階いっかいの入口いりぐちの近ちかくにございます。ぜひ青果せいかコーナーへお越こしください。

お客様きゃくさまに、お知しらせいたします。Gentili clienti.
青果せいかコーナーから、お知しらせいたします。Un annuncio dal reparto ortofrutta.
本日ほんじつ、三時さんじから四時よじまで、りんごがお買かい得どくです。Oggi dalle tre alle quattro le mele sono in offerta.
一袋ひとふくろ、二百円にひゃくえんです。Un sacchetto costa 200 yen.
りんごは一階いっかいの入口いりぐちの近ちかくにございます。Le mele sono al piano terra, vicino all’ingresso.
ぜひ青果せいかコーナーへお越こしください。Venite al reparto ortofrutta.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Le quattro indicano la fine, non l’inizio. Il prezzo è per sacchetto, non per mela.

りんごは何時なんじからお買かい得どくですか。（三時さんじ／四時よじ）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
三時
三時 è l’inizio; 四時 è la fine dell’offerta.
りんごは一袋ひとふくろいくらですか。（二百円にひゃくえん／三百円さんびゃくえん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
二百円
二百円 è il prezzo di un sacchetto.
りんごはどこにありますか。（入口いりぐちの近ちかく／出口でぐちの近ちかく）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
入口の近く
入口の近く indica la zona vicino all’ingresso al piano terra.

Leggi l’annuncio, annota inizio, prezzo e luogo, poi rispondi alle domande.