Un supermarché annonce une promotion courte. Lisez le texte et relevez les informations utiles aux clients.

Le principe

三時から四時まで indique la période : から marque le début et まで la fin. 一袋 signifie un sac ; ございます est une forme polie de あります.

Lire le texte

Afficher la transcription

お客様きゃくさまに、お知しらせいたします。 青果せいかコーナーから、お知しらせいたします。 本日ほんじつ、三時さんじから四時よじまで、りんごがお買かい得どくです。 一袋ひとふくろ、二百円にひゃくえんです。 りんごは一階いっかいの入口いりぐちの近ちかくにございます。 ぜひ青果せいかコーナーへお越こしください。

Exemples

  • お客様きゃくさまに、お知しらせいたします。Chers clients.
  • 青果せいかコーナーから、お知しらせいたします。Voici une annonce du rayon fruits et légumes.
  • 本日ほんじつ、三時さんじから四時よじまで、りんごがお買かい得どくです。Aujourd’hui, de trois à quatre heures, les pommes sont en promotion.
  • 一袋ひとふくろ、二百円にひゃくえんです。Un sac coûte 200 yens.
  • りんごは一階いっかいの入口いりぐちの近ちかくにございます。Les pommes se trouvent au rez-de-chaussée, près de l’entrée.
  • ぜひ青果せいかコーナーへお越こしください。Rendez-vous au rayon fruits et légumes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Quatre heures marque la fin, pas le début. Le prix est donné par sac, pas par pomme.

À vous de jouer

  1. りんごは何時なんじからお買かい得どくですか。（三時さんじ／四時よじ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三時

    三時 est le début ; 四時 marque la fin de la promotion.

  2. りんごは一袋ひとふくろいくらですか。（二百円にひゃくえん／三百円さんびゃくえん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    二百円

    二百円 est le prix d’un sac.

  3. りんごはどこにありますか。（入口いりぐちの近ちかく／出口でぐちの近ちかく）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    入口の近く

    入口の近く situe les pommes près de l’entrée, au rez-de-chaussée.

À utiliser aujourd’hui

Lisez l’annonce, notez le début, le prix et le lieu, puis répondez aux questions.