Abi e abla: rivolgersi a chi è un po' più grande
Ali abi, Selin abla, kardeşim: quale parola va bene per un uomo più grande, una donna più grande o una persona più giovane, e cosa cambia per il proprio fratello o sorella.
Leggi ed esercitatiDiario d’avventura
Il turco delle serie TV
Capisci le forme di rivolgersi agli altri, le espressioni e le brevi scene delle serie turche, con dialoghi originali da leggere e completare.
Diario d’avventura
Il turco delle serie TV
Scegli il tuo livello
Nessuna lezione trovata. Prova una ricerca più breve o un altro argomento.
Hanım, Bey, Efendi: l'appellativo cortese dopo il nome
Ayşe Hanım o Hanım Ayşe? Scopri perché Hanım e Bey seguono il nome, come si usa hanımefendi da solo e dove vanno i suffissi di caso quando c'è un titolo.
Leggi ed esercitatiCanım, aşkım, hayatım: i nomignoli affettuosi
Che cosa significano canım, aşkım, hayatım e tatlım, chi li dice a chi e come il suffisso -ım trasforma bebek in bebeğim.
Leggi ed esercitatiAmca, dayı, hala e teyze: chi è chi in famiglia
Amcam o dayım? Impara quale parola turca indica gli zii e le zie del lato paterno e materno e quando agli sconosciuti si dice amca o teyze.
Leggi ed esercitatiAuguri e condoglianze in turco: le formule adatte
Una casa nuova, una malattia e un lutto richiedono parole diverse. Scegli la formula turca adatta e prova le condoglianze con il tu e con la forma di cortesia.
Leggi ed esercitatiChiedere scusa in turco: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Quale scusa scegliere? Özür dilerim per un vero errore, affedersiniz per passare accanto a uno sconosciuto, kusura bakma tra amici: tre formule e chi le sente.
Leggi ed esercitatiEsclamazioni turche: stupore, incredulità e conferma
Mille lire turche per un biglietto? Reagisci alle notizie inattese, distingui ammirazione e incredulità e chiedi conferma senza sembrare sprezzante.
Leggi ed esercitatiYa nel parlato: insistenza, richiamo e incredulità
Un piccolo ya trasforma una constatazione in un richiamo o una lamentela. Confronta risposte quotidiane e scopri perché Bırak ya! non significa sempre «lascia».
Leggi ed esercitatiTre piccole parole per orientarsi nella conversazione turca
Una precisazione, una scoperta, un ricordo: riconosci tre parole del turco parlato nei dialoghi originali e scegli quella adatta al contesto.
Leggi ed esercitatiComandi brevi nei dialoghi turchi tesi
Una sola parola può fermare qualcuno, attirarne lo sguardo o farlo andare via. Esercitati con quattro comandi turchi e le risposte adatte alla situazione.
Leggi ed esercitatiMessaggi sullo schermo: ricostruire le parole turche
Lo schermo del telefono mostra una breve risposta turca: decifra tre abbreviazioni e segui uno scambio inventato su un incontro alla porta.
Leggi ed esercitatiOffrire il tè: accettare e rifiutare con cortesia
Un bicchiere di tè avvia uno scambio: offri tè o torta in turco, accetta chiaramente o rifiuta ringraziando e distingui le parole per porgere da quelle di augurio.
Leggi ed esercitatiConsolare in turco: non piangere, non avere paura
Lacrime, paura o preoccupazione? Scegli una frase turca adatta all’emozione, aggiungi una rassicurazione concreta ed esercitati con dialoghi originali.
Leggi ed esercitatiEsprimere nostalgia e amore in turco
Ritrovarsi dopo un’assenza invita a parlare di affetto. Esprimi nostalgia e amore in turco, distingui «te» da «me» e ricambia il sentimento in un breve dialogo.
Leggi ed esercitatiFare e accettare complimenti in turco
Una bella giacca, un colore che dona, una risposta gentile: esercitati con i complimenti turchi e i ringraziamenti in un dialogo originale tra amici.
Leggi ed esercitatiFidanzamento e matrimonio nei dialoghi turchi
Festa di fidanzamento o matrimonio? Riconosci l’evento e le persone in dialoghi turchi originali e distingui «il mio fidanzato» da «sono fidanzato».
Leggi ed esercitatiVicini e quartiere: le parole turche della casa
Dietro una porta c’è un appartamento, intorno c’è un quartiere. Distingui le parole turche per vicini, strade ed edifici con un dialogo originale all’ingresso.
Leggi ed esercitatiSeguire una scena turca in tre visioni
Tre visioni della stessa scena breve: capire l’azione, controllare i sottotitoli turchi e ascoltare senza testo, annotando poche parole con esempi nuovi.
Leggi ed esercitatiPettegolezzi e voci: dedikodu e söylenti
Una voce sulla chiusura del panificio passa tra i vicini. Segui la fonte della notizia e distingui il dubbio dalla smentita in un dialogo turco originale.
Leggi ed esercitatiScene di polizia: sospetti, deposizioni e accuse
Un sospetto di furto porta al commissariato: segui scene turche originali, riconosci chi rende una deposizione e distingui il fermo dalla custodia cautelare.
Leggi ed esercitatiScene in tribunale: persone, udienza e sentenza
L’udienza termina, la causa continua: distingui i ruoli in tribunale, le dichiarazioni e le sentenze in turco con esempi originali e un dialogo inventato.
Leggi ed esercitatiScene in ospedale: operazione, terapia intensiva e dimissione
Nel corridoio dell’ospedale si attendono notizie: segui in turco un’operazione, la terapia intensiva e le dimissioni, distinguendo chi resta accanto al paziente.
Leggi ed esercitatiAvvertimenti e minacce: sakın, bir daha, yoksa
Porta sbattuta, vetro rotto, minaccia di cancellare file: distingui gli avvertimenti dalle minacce in turco ed esercitati a rispondere con calma.
Leggi ed esercitatiColpa e rimpianto: senin yüzünden e keşke
Un autobus perso scatena accuse o rimpianti. Impara ad ammettere un errore in turco, a scagionare qualcuno e a dire che cosa avresti voluto fare diversamente.
Leggi ed esercitatiStorie di villaggio: terra, abitanti e potere
Di chi è quel campo? Segui un dialogo turco originale su una terra di famiglia e distingui un grande proprietario terriero dal capo del villaggio.
Leggi ed esercitatiDialoghi veloci: decifrare le parole turche accorciate
Una risposta frettolosa nasconde parole note: ricostruisci le forme turche complete e distingui un’esitazione da «qualcosa» in dialoghi originali.
Leggi ed esercitatiBugie e segreti: negare, dubitare, confessare
Una lettera nascosta mette alla prova la fiducia. Nei dialoghi turchi originali distingui la negazione dalla confessione e riconosci ciò che resta taciuto.
Leggi ed esercitatiPadişah, saray, ferman: parole delle serie in costume
Un decreto arriva a palazzo: distingui padişah, saray e ferman, segui chi trasmette un ordine ed esercita il lessico di corte con un dialogo turco originale.
Leggi ed esercitatiCome cambia il trattamento in un litigio in turco
Un improvviso passaggio al registro formale può raffreddare il dialogo. Confronta scambi originali in turco e distingui distanza, rabbia e familiarità proposta.
Leggi ed esercitatiSeguire un monologo emotivo proposizione per proposizione
Una confessione può cambiare soggetto a metà frase. Scomponi un monologo turco originale per seguire ogni personaggio e distinguere fatti e supposizioni.
Leggi ed esercitatiProverbi nel dialogo: incoraggiamento o rimprovero?
Gocce, un lago e due mani: interpreta tre proverbi turchi in dialoghi originali e distingui un incoraggiamento da un consiglio pratico o un rimprovero.
Leggi ed esercitatiIl sarcasmo in turco: un elogio che punge
Un elogio dopo una figuraccia può dire il contrario: confronta le risposte turche, cerca l’indizio nel contesto e riconosci quando un messaggio resta ambiguo.
Leggi ed esercitatiBenedizioni e imprecazioni moderate nei dialoghi turchi
Una benedizione può nascondere un rimprovero. Nei dialoghi turchi originali distingui gratitudine, auguri di protezione e fastidio senza imparare insulti personali.
Leggi ed esercitatiUn notiziario sullo sfondo: che cosa è già successo?
Un ponte sta per riaprire in una scena televisiva inventata. Distingui in turco i lavori conclusi, l’apertura attesa e i dettagli non ancora comunicati.
Leggi ed esercitati