Distinguerai una vocale lunga da una consonante pronunciata più avanti, aiutandoti con il contesto. Questa lezione non ha una registrazione: si basa sulla grafia e sulla posizione della lingua.
Il principio
Il circonflesso svolge più funzioni. Confronta hala (sorella del padre) e hâlâ (ancora): nel secondo caso prolunga entrambe le vocali senza aggiungere sillabe. In kâr (profitto), a differenza di kar (neve), la vocale è lunga e la k è palatale: avvicina il dorso della lingua al palato duro. Nei prestiti â o û può segnalare una k o una g palatale precedente: kâğıt, mahkûm, tezgâh. Alcuni nomi indicano una l chiara: Lâle. In resmî (ufficiale), î distingue un aggettivo di relazione da resmi (la sua immagine, oppure l’immagine come complemento all’accusativo).
| Senza circonflesso | Con circonflesso |
|---|---|
| hala | hâlâ |
| kar | kâr |
| resmi | resmî |
Esempi
- Bu dükkân hâlâ açık.Questo negozio è ancora aperto.
- Masada iki kâğıt var.Sul tavolo ci sono due fogli di carta.
- Bu ay kâr arttı.Questo mese il profitto è aumentato.
- halazia paterna
- hâlâancora
- karneve
- kârprofitto
- resmila sua immagine; l’immagine (accusativo)
- resmîufficiale (aggettivo)
- mahkûmpersona detenuta
- tezgâhbanco da lavoro; banco di vendita
- LâleLâle (nome proprio)
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Il cappello non indica l’accento tonico né impone di raddoppiare sempre la durata della vocale: può riguardare la consonante precedente. Non tutte le vocali lunghe hanno il segno: sade non lo ha. In mahkûm arrotonda le labbra per u; la k palatale non la trasforma in ü.
Prova tu
Quale significato corrisponde qui a hâlâ: henüz (ancora) o kazanç (guadagno)? Scrivi la parola turca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
henüz
henüz corrisponde qui a hâlâ: entrambi rimandano a una situazione che continua. Hala indica invece una parente.
Scegli il significato di kâr: kazanç (guadagno) o yağış (precipitazioni). Scrivi la parola turca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kazanç
kazanç esprime il senso di kâr: denaro guadagnato, non la neve chiamata kar. Il significato guida la scelta della grafia.
In resmî yazı (corrispondenza ufficiale), resmî è un sıfat (aggettivo) o un ad (sostantivo)? Scrivi il termine turco.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sıfat
sıfat: in resmî yazı la prima parola qualifica la corrispondenza come ufficiale. Non indica l’immagine di qualcuno, quindi la î finale appartiene all’aggettivo.
In mahkûm, quale consonante subito prima di û è palatale? Scrivi una lettera.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
k
k: è la consonante immediatamente prima di û in mahkûm. Sposta in avanti il contatto della lingua, mantenendo arrotondata la vocale successiva.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Quale significato corrisponde qui a hâlâ: henüz (ancora) o kazanç (guadagno)? Scrivi la parola turca.
Scegli il significato di kâr: kazanç (guadagno) o yağış (precipitazioni). Scrivi la parola turca.
In resmî yazı (corrispondenza ufficiale), resmî è un sıfat (aggettivo) o un ad (sostantivo)? Scrivi il termine turco.
In mahkûm, quale consonante subito prima di û è palatale? Scrivi una lettera.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Leggi lentamente kar/kâr e hala/hâlâ. Scrivi poi una frase originale con hâlâ e una con resmî, confrontando i segni con i modelli. Spiega se il segno distingue un significato, indica una consonante o identifica un aggettivo.