mi / mı / mu / mü: la particella delle domande sì o no

Il principio

Metti mi, mı, mu o mü come parola a sé subito dopo la parola su cui chiedi. La vocale ripete l'ultima vocale della parola precedente: i dopo e i, ı dopo a ı, u dopo o u, ü dopo ö ü: yeni mi, açık mı, boş mu, bugün mü. La m non cambia mai. Le desinenze di persona si attaccano alla particella: hazır mısın.

Esempi

• Sen öğrenci misin?Sei uno studente?
• Okula bugün geliyor musun?Vieni a scuola oggi?
• Bu kitap senin mi?Questo libro è tuo?
• miyimsono …?mimi / mı / mu / mü: la particella delle domande sì o no·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·im-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• mıyızsiamo …?mımi / mı / mu / mü: la particella delle domande sì o no·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·ız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• miydiera …?mimi / mı / mu / mü: la particella delle domande sì o no·yConsonante di raccordo -y-: la y tra vocali·diEra ed erano: -di dopo i nomi (öğrenciydim)Il passato «era» va oltre l'A1: la stessa particella mi, poi y e la desinenza del passato -di, come in Evde miydi? (Era a casa?).
• Kapı açık mı?La porta è aperta?
• Ali mi geldi?È Ali che è venuto?La particella segue subito la parola su cui si chiede: qui la domanda riguarda Ali, cioè «È Ali (e non un altro) che è venuto?». Confronta con la frase seguente.
• Ali geldi mi?È venuto Ali?Qui la particella segue il verbo, quindi la domanda riguarda l'intero evento: è venuto o no? È cambiata solo la posizione di mi.
• Toplantı bugün mü?La riunione è oggi?La vocale viene dalla parola subito prima della particella: bugün finisce in ü, quindi mü. La vocale di toplantı non conta.

Fai attenzione

Non scrivere la particella attaccata alla parola e non lasciare la desinenza sul verbo: si dice Geliyor musun?, non Geliyormusun? né Geliyorsun mu?. Inoltre la vocale non viene dalla fine della frase e non è sempre mi: dipende solo dalla parola immediatamente prima.

Prova tu

1. Aggiungi la particella interrogativa: questa casa è nuova?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   mi

   mi: l'ultima vocale di yeni è i, quindi mi; la particella si scrive staccata e comincia sempre con m.

2. Aggiungi la particella interrogativa: questo bicchiere è vuoto?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   mu

   mu: l'ultima vocale di boş è o, e dopo o e u si mette u.

3. Scrivi la particella con la sua desinenza: sei pronto?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   mısın

   mısın: l'ultima vocale di hazır è ı, quindi mı; la desinenza -sın (tu) si attacca alla particella, non a hazır.

4. Aggiungi la particella interrogativa: questa è una rosa?

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   mü

   mü: l'ultima vocale di gül è ü, quindi mü; la m non cambia mai e la particella non si attacca al nome.

Usalo oggi

Scrivi quattro affermazioni sulla tua stanza o sulla tua giornata, trasforma ognuna in una domanda con la forma giusta della particella e controlla la vocale della parola precedente.