-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

Il principio

Il turco non ha una parola per «sono, sei, siamo». Un nome o un aggettivo riceve invece una desinenza di persona: -im (io), -sin (tu), -iz (noi), -siniz (voi). La vocale segue l'armonia a quattro forme: öğretmenim, yorgunum, Türküm, hazırım. Per lui, lei non c'è desinenza: O yorgun. Dopo una vocale, -im e -iz prendono una y davanti: öğrenciyim, hastayız.

Esempi

• Ben bugün çok yorgunum.Oggi sono molto stanco.
• Biz bu akşam evdeyiz.Stasera siamo a casa.
• Sen çok iyi bir öğrencisin.Sei uno studente molto bravo.
• Siz öğrenci değilsiniz.Voi non siete studenti.La negazione non cambia il nome: la desinenza di persona passa a değil, cioè değilsiniz.
• Onlar çok yorgunlar.Sono molto stanchi.Per lui, lei non c'è desinenza: O yorgun. Con le persone si può aggiungere il plurale -lar, come qui, oppure ometterlo: Onlar yorgun.
• öğrenciyimsono uno studenteIl tema finisce con la vocale i, quindi una y precede la desinenza: öğrenci + im = öğrenciyim. Il pronome ben è omesso.
• öğretmenizsiamo insegnantiDopo la consonante n non c'è y. La forma possessiva più lunga öğretmenimiz significa «il nostro insegnante»; tienile distinte.
• okuldayımsono a scuolaokul·da-de / -da / -te / -ta: in, a, su·yım-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• Ankara'dayızsiamo ad AnkaraAnkara·'da-de / -da / -te / -ta: in, a, su·yız-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo
• arkadaşımsınsei il mio amicoarkadaş·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia·sın-im / -sin / -iz / -siniz: io sono, tu sei, noi siamo

Fai attenzione

Dopo una vocale -im e -iz vogliono la y: öğrenciyim, non öğrenciim; -sin e -siniz non la prendono mai. Non confondere -iz con il possessivo -imiz: öğretmeniz significa «siamo insegnanti», öğretmenimiz «il nostro insegnante».

Prova tu

1. Aggiungi a öğrenci (studente) la desinenza di persona per biz (noi): siamo studenti.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   öğrenciyiz

   öğrenciyiz: öğrenci finisce in vocale, quindi davanti a -iz c'è una y; la vocale anteriore i dà -iz.

2. Aggiungi a yorgun (stanco) la desinenza di persona per sen (tu): sei stanco.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   yorgunsun

   yorgunsun: l'ultima vocale u è posteriore e arrotondata, quindi -sun; dopo la consonante n non c'è y.

3. Aggiungi a öğretmen (insegnante) la desinenza di persona per siz (voi): siete insegnanti.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   öğretmensiniz

   öğretmensiniz: l'ultima vocale e è anteriore e non arrotondata, quindi -siniz.

4. Aggiungi a Türk (turco) la desinenza di persona per ben (io): sono turco.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Türküm

   Türküm: l'ultima vocale ü è anteriore e arrotondata, quindi -üm.

Usalo oggi

Scrivi cinque frasi brevi su di te e sui tuoi amici: chi sei, come ti senti, dove sei. Cerchia ogni desinenza di persona e controlla la sua vocale.