Yakalamak significa afferrare. Si usa per una palla, per un autobus che si riesce a prendere e per un’occasione da cogliere. La tabella distingue un’azione in corso, un evento passato, un progetto e un’abitudine.
Il principio
Il tema è yakala-: in yakalıyorum la a finale diventa ı senza punto, mentre yakaladım conserva la a. Il futuro yakalayacağım presenta una y di collegamento e una ğ prima della desinenza personale; l’aoristo è yakalarım. Un oggetto determinato prende l’accusativo: topu yakalamak. In senso figurato, fırsat yakalamak significa cogliere un’occasione.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | yakalıyorum | yakaladım | yakalayacağım | yakalarım |
| sen | yakalıyorsun | yakaladın | yakalayacaksın | yakalarsın |
| o | yakalıyor | yakaladı | yakalayacak | yakalar |
| biz | yakalıyoruz | yakaladık | yakalayacağız | yakalarız |
| siz | yakalıyorsunuz | yakaladınız | yakalayacaksınız | yakalarsınız |
| onlar | yakalıyorlar | yakaladılar | yakalayacaklar | yakalarlar |
Esempi
- Çocuk havada topu yakaladı.Il bambino ha afferrato la palla al volo.
- Biz son otobüsü yakaladık.Abbiamo preso l’ultimo autobus.
- Kedi sonunda fareyi yakaladı.Il gatto ha finalmente catturato il topo.
- Bu oyunda topları tek elle yakalıyorum.In questo gioco afferro le palle con una mano sola.
- Bir gün iyi bir fırsat yakalayacağız.Un giorno coglieremo una buona occasione.
- Bu kez topu yakalamadım.Questa volta non ho afferrato la palla.
- Sen de topu yakaladın mı?Anche tu hai afferrato la palla?
- Her sabah aynı otobüsü yakalarız.Ogni mattina riusciamo a prendere lo stesso autobus.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Otobüsü yakalamak e otobüse yetişmek possono entrambi indicare che si riesce a prendere l’autobus, ma il nome cambia desinenza. Con yakalamak l’autobus è un oggetto diretto: non trasferire il dativo di yetişmek. La particella interrogativa resta separata: yakaladın mı?
Prova tu
Completa al presente progressivo: Sto afferrando le palle in questo momento.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yakalıyorum
yakalıyorum: şu anda indica un’azione in corso e ben richiede la prima persona. La ı senza punto concorda con le vocali posteriori del tema.
Completa al futuro: Domani riusciremo a prendere l’autobus che parte presto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yakalayacağız
yakalayacağız: yarın indica il futuro e biz la prima persona plurale. Prima di -ız, la k del suffisso del futuro diventa ğ.
Aggiungi la desinenza di caso: Abbiamo preso l’ultimo autobus.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
otobüsü
otobüsü: si tratta di quell’ultimo autobus specifico, oggetto diretto determinato. La ü finale richiede l’accusativo -ü; otobüse sarebbe adatto a yetişmek.
Completa al passato negativo: Ieri non ho afferrato la palla.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yakalamadım
yakalamadım: chi parla dice di non aver afferrato la palla ieri. La negazione -ma- precede il passato -dı- e la desinenza personale -m.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente progressivo: Sto afferrando le palle in questo momento.
Completa al futuro: Domani riusciremo a prendere l’autobus che parte presto.
Aggiungi la desinenza di caso: Abbiamo preso l’ultimo autobus.
Completa al passato negativo: Ieri non ho afferrato la palla.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su una palla afferrata, una sull’autobus di domani e una su un’occasione. Poi trasforma la prima frase in una negazione.