Holen means going to collect someone or something; bringen means moving them to a destination or recipient. One errand can involve both. English bring and take do not map neatly onto this pair: bringen can translate as either, depending on the destination.
The idea
Compare Ich hole die Jacke aus dem Auto with Ich bringe die Jacke ins Haus. Add a recipient in the dative: Ich bringe dir die Jacke. All these verbs form the Perfekt with haben: geholt, gebracht, abgeholt, mitgebracht.
| Situation / form | Pattern / example |
|---|---|
| holen | hingehen und etwas mitnehmen |
| bringen | etwas oder jemanden zu einem Ziel bewegen |
| abholen | am vereinbarten Ort treffen und mitnehmen |
| Perfekt | hat geholt / hat gebracht |
| mitbringen | Bring deinen Pass mit. / hat mitgebracht |
| Empfänger + Gegenstand | Ich bringe dir den Schlüssel. |
Practise where ab and mit go in sentences with abholen and mitbringen. German separable verbs: prefixes and sentence order
Add nehmen to the comparison when choosing an item or taking something with you. German nehmen and bringen: take or deliver
One errand, two perspectives
Holen focuses on going to collect something: Ich hole die Jacke aus dem Auto. Bringen focuses on its delivery: Ich bringe die Jacke ins Haus. The same errand includes both. Bringen can also mean English take: Ich bringe das Kind zur Schule means I take the child to school, regardless of where the speaker is standing.
Abholen, mitbringen and the past tense
Abholen means picking up a person or collecting something ready for you: Ich hole dich am Bahnhof ab (I will pick you up at the station). Mitbringen means bringing something along: Bring bitte deinen Pass mit (please bring your passport). Both prefixes separate. All four verbs use haben: geholt, gebracht, abgeholt, mitgebracht.
Examples
- Ich hole die Jacke aus dem Auto.I am fetching the jacket from the car.
- Bring bitte die Jacke ins Haus.Please bring the jacket into the house.
- Sie holt ihr Kind von der Schule ab.She picks up her child from school.
- Er bringt das Kind zur Schule.He takes the child to school.
- Ich hole schnell Wasser aus der Küche.I will quickly get some water from the kitchen.
- Die Nachbarin hat uns einen Kuchen gebracht.Our neighbor brought us a cake.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Holen includes going to fetch something; bringen describes taking it to a destination. One errand may involve both: fetch a bag from the car, then bring it inside.
Try it yourself
Die Tasche liegt im Auto. Ich gehe zum Auto und ___ sie. (hole / bringe)
Show answer or example answer
hole
Answer: “hole”. Holen focuses on going to collect the item from where it is.
Bitte ___ mir die Tasche hierher. (holst / bring)
Show answer or example answer
bring
Answer: “bring”. Bringen focuses on moving the item toward a recipient or destination.
Sie hat Brot aus der Küche ___. (holen)
Show answer or example answer
geholt
Answer: “geholt”. The auxiliary already carries the tense and person; the final verb needs its past participle.
Ich hole dich um fünf am Bahnhof ___. (abholen)
Show answer or example answer
ab
Ab goes at the end: abholen is separable. Ich hole dich … ab means I will pick you up.
Wir haben die Koffer zum Bahnhof ___. (bringen)
Show answer or example answer
gebracht
Use gebracht, the irregular participle of bringen. The helper is haben even though the luggage moves to a destination.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Die Tasche liegt im Auto. Ich gehe zum Auto und ___ sie. (hole / bringe)
Bitte ___ mir die Tasche hierher. (holst / bring)
Sie hat Brot aus der Küche ___. (holen)
Ich hole dich um fünf am Bahnhof ___. (abholen)
Wir haben die Koffer zum Bahnhof ___. (bringen)
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Plan a station pickup in three sentences: say whom you will pick up, what they should bring along, and where you will take them afterward. Use abholen, mitbringen and bringen.