Both verbs describe receiving from the receiver’s viewpoint; いただく is the humble counterpart of もらう.

The idea

Use giver に or から and thing を: 友達に本をもらいました. With a teacher or customer, いただきました humbly presents your own receiving. Verb て＋もらう／いただく describes benefiting from someone’s action: 先生に見ていただきました.

Patterns to compare
FormExample
もらう友達ともだちに本ほんをもらう
いただく先生せんせいに本ほんをいただく
ていただく先生せんせいに見みていただく

Examples

  • 友達ともだちに本ほんをもらいました。I received a book from a friend.
  • 先生せんせいから手紙てがみをいただきました。I received a letter from my teacher.
  • 姉あねにお土産みやげをもらいました。I received a souvenir from my older sister.
  • 部長ぶちょうに役立やくだつアドバイスをいただきました。I received some useful advice from the department head.
  • 友達ともだちに日本語にほんごを教おしえてもらいました。I had a friend teach me Japanese.
  • 先生せんせいに作文さくぶんを見みていただきました。I had my teacher look over my essay.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

いただく is not simply a more polite ending: it humbles the receiver’s action. Do not use it to elevate someone else’s receiving; choose a respectful expression appropriate to that person instead.

Try it yourself

  1. 友達ともだちに本ほんを＿＿。（もらいました／いただきました）

    Show answer or example answer

    もらいました

    もらいました fits an ordinary exchange with a friend.

  2. 先生せんせいから手紙てがみを＿＿。（もらいました／いただきました）

    Show answer or example answer

    いただきました

    いただきました humbly describes receiving from the teacher.

  3. 先生せんせいに作文さくぶんを見みて＿＿。（もらいました／いただきました）

    Show answer or example answer

    いただきました

    見ていただきました presents the teacher’s checking as a favour received.

Use it today

Describe a gift from a friend and a favour received from a teacher, choosing the register for each.