两个动词都从接受者的角度描述接受；いただく是もらう的自谦表达。

理解要点

给予者用に或から标记，物品用を标记：友達に本をもらいました。面对老师或客户时，いただきました以自谦方式表达自己接受了东西。动词て形＋もらう／いただく表示从他人的行为中受益。

比较常见结构
形式例子
もらう友達ともだちに本ほんをもらう
いただく先生せんせいに本ほんをいただく
ていただく先生せんせいに見みていただく

例句

  • 友達ともだちに本ほんをもらいました。我从朋友那里收到一本书。
  • 先生せんせいから手紙てがみをいただきました。我收到了老师的信。
  • 姉あねにお土産みやげをもらいました。我从姐姐那里收到了一件礼物。
  • 部長ぶちょうに役立やくだつアドバイスをいただきました。我从部长那里得到了有用的建议。
  • 友達ともだちに日本語にほんごを教おしえてもらいました。朋友教了我日语。
  • 先生せんせいに作文さくぶんを見みていただきました。老师帮我看了作文。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

いただく不只是更礼貌的词尾，它会放低接受者的行为。不要用它抬高别人接受的行为；应选择合适的尊敬表达。

自己试一试

  1. 友達ともだちに本ほんを＿＿。（もらいました／いただきました）

    显示答案或示范答案与解析

    もらいました

    もらいました适合朋友间普通的赠与。

  2. 先生せんせいから手紙てがみを＿＿。（もらいました／いただきました）

    显示答案或示范答案与解析

    いただきました

    いただきました自谦地表达从老师那里接受。

  3. 先生せんせいに作文さくぶんを見みて＿＿。（もらいました／いただきました）

    显示答案或示范答案与解析

    いただきました

    見ていただきました把老师的查看表述为自己受到的帮助。

今天就用起来

用合适的语体描述朋友送的礼物和老师给予的帮助。