Two colleagues arrange their next meeting. Read the transcript and track how their plans change.

The idea

The first proposal is Tuesday. では introduces a new suggestion, and the later sentence confirms Wednesday afternoon in the meeting room. 山田 then volunteers to prepare and send the materials.

Read the text

Show transcript

山田やまだ:「次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。」 佐藤さとう:「火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。」 山田やまだ:「では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。」 佐藤さとう:「水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。」 山田やまだ:「資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。」 佐藤さとう:「分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。」 山田やまだ:「私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。」

Examples

  • 次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。Let’s hold the next meeting on Tuesday.
  • 火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。The department head is away on business on Tuesday.
  • では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。Then how about Wednesday afternoon?
  • 水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。On Wednesday, everyone can attend.
  • 資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。Since we will show the materials, let’s hold it in the meeting room.
  • 分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。Understood. We will meet in the meeting room on Wednesday afternoon.
  • 私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。I will prepare the materials and send them to everyone.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

A proposal is not necessarily the decision: Tuesday is rejected because the department head is away. 水曜日なら means that Wednesday is a suitable condition.

Try it yourself

  1. 会議かいぎは何曜日なんようびの午後ごごですか。(火曜日かようび/水曜日すいようび)

    Show answer or example answer

    水曜日

    水曜日 is confirmed after Tuesday proves unsuitable.

  2. 会議かいぎはどこで行おこないますか。(会議室かいぎしつ/オンライン)

    Show answer or example answer

    会議室

    会議室 is the agreed location because the materials will be shown there.

  3. 誰だれが資料しりょうを準備じゅんびしますか。(山田やまだ/佐藤さとう)

    Show answer or example answer

    山田

    山田 says 私が準備して送ります; the speaker label identifies who will prepare the materials.

Use it today

Read the dialogue, distinguish the initial proposal from the confirmation, and identify the speaker who accepts the task.