Two colleagues arrange their next meeting. Read the transcript and track how their plans change.
The idea
The first proposal is Tuesday. では introduces a new suggestion, and the later sentence confirms Wednesday afternoon in the meeting room. 山田 then volunteers to prepare and send the materials.
Read the text
Show transcript
山田:「次の会議は火曜日にしましょう。」 佐藤:「火曜日は部長が出張です。」 山田:「では、水曜日の午後はいかがですか。」 佐藤:「水曜日なら、全員が参加できます。」 山田:「資料を見せるので、会議室で行いましょう。」 佐藤:「分かりました。水曜日の午後、会議室で行います。」 山田:「私が資料を準備して、皆さんに送ります。」
Examples
- 次の会議は火曜日にしましょう。Let’s hold the next meeting on Tuesday.
- 火曜日は部長が出張です。The department head is away on business on Tuesday.
- では、水曜日の午後はいかがですか。Then how about Wednesday afternoon?
- 水曜日なら、全員が参加できます。On Wednesday, everyone can attend.
- 資料を見せるので、会議室で行いましょう。Since we will show the materials, let’s hold it in the meeting room.
- 分かりました。水曜日の午後、会議室で行います。Understood. We will meet in the meeting room on Wednesday afternoon.
- 私が資料を準備して、皆さんに送ります。I will prepare the materials and send them to everyone.
Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Japanese device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
A proposal is not necessarily the decision: Tuesday is rejected because the department head is away. 水曜日なら means that Wednesday is a suitable condition.
Try it yourself
会議は何曜日の午後ですか。(火曜日/水曜日)
Show answer or example answer
水曜日
水曜日 is confirmed after Tuesday proves unsuitable.
会議はどこで行いますか。(会議室/オンライン)
Show answer or example answer
会議室
会議室 is the agreed location because the materials will be shown there.
誰が資料を準備しますか。(山田/佐藤)
Show answer or example answer
山田
山田 says 私が準備して送ります; the speaker label identifies who will prepare the materials.
Practice round
Answer questions, then rebuild Japanese sentences where available. We keep your score.
会議は何曜日の午後ですか。(火曜日/水曜日)
会議はどこで行いますか。(会議室/オンライン)
誰が資料を準備しますか。(山田/佐藤)
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Read the dialogue, distinguish the initial proposal from the confirmation, and identify the speaker who accepts the task.

