Una decisione sulla riunione

Il principio

All’inizio si propone martedì. では introduce una nuova proposta; poi si confermano mercoledì pomeriggio e la sala riunioni. 山田 si incarica di preparare e inviare i materiali.

Leggi il testo

Esempi

• 次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。Teniamo la prossima riunione martedì.
• 火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。Il responsabile del reparto è in trasferta martedì.
• では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。Allora, che ne dite di mercoledì pomeriggio?
• 水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。Mercoledì possono partecipare tutti.
• 資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。Dato che mostreremo i materiali, riuniamoci nella sala riunioni.
• 分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。Va bene. Ci riuniremo mercoledì pomeriggio nella sala riunioni.
• 私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。Preparerò i materiali e li invierò a tutti.

Fai attenzione

Una proposta non è ancora una decisione: martedì non va bene per la trasferta del responsabile. 水曜日なら presenta mercoledì come condizione adatta.

Prova tu

1. 会議かいぎは何曜日なんようびの午後ごごですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   水曜日

   Dopo aver scartato martedì viene confermato 水曜日.

2. 会議かいぎはどこで行おこないますか。（会議室かいぎしつ／オンライン）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   会議室

   Si sceglie 会議室 perché lì verranno mostrati i materiali.

3. 誰だれが資料しりょうを準備じゅんびしますか。（山田やまだ／佐藤さとう）

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   山田

   山田 dice 私が準備して送ります e si incarica quindi di preparare i materiali.

Usalo oggi

Leggi il dialogo, distingui la proposta iniziale dalla conferma e individua chi assume il compito.