Dwoje współpracowników planuje kolejne spotkanie. Przeczytaj dialog i obserwuj zmianę planu.

Zasada

Pierwszą propozycją jest wtorek. では wprowadza kolejną; później potwierdzona zostaje środa po południu w sali konferencyjnej. 山田 zobowiązuje się przygotować i wysłać materiały.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

山田やまだ:「次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。」 佐藤さとう:「火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。」 山田やまだ:「では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。」 佐藤さとう:「水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。」 山田やまだ:「資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。」 佐藤さとう:「分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。」 山田やまだ:「私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。」

Przykłady

  • 次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。Zorganizujmy następne spotkanie we wtorek.
  • 火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。Kierownik działu jest we wtorek w podróży służbowej.
  • では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。A może w środę po południu?
  • 水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。W środę wszyscy mogą uczestniczyć.
  • 資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。Ponieważ pokażemy materiały, spotkajmy się w sali konferencyjnej.
  • 分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。Rozumiem. Spotkamy się w środę po południu w sali konferencyjnej.
  • 私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。Przygotuję materiały i wyślę je wszystkim.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Propozycja nie jest jeszcze decyzją: wtorek odpada z powodu podróży służbowej kierownika. 水曜日なら wskazuje, że środa jest odpowiednim warunkiem.

Spróbuj samodzielnie

  1. 会議かいぎは何曜日なんようびの午後ごごですか。(火曜日かようび/水曜日すいようび)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    水曜日

    Po odrzuceniu wtorku potwierdzono 水曜日.

  2. 会議かいぎはどこで行おこないますか。(会議室かいぎしつ/オンライン)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    会議室

    Uzgodniono 会議室, ponieważ tam zostaną pokazane materiały.

  3. 誰だれが資料しりょうを準備じゅんびしますか。(山田やまだ/佐藤さとう)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    山田

    山田 mówi 私が準備して送ります, więc to ta osoba przygotuje materiały.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj dialog, odróżnij propozycję od potwierdzenia i sprawdź, kto przyjmuje zadanie.