Двоє колег планують наступну нараду. Прочитайте діалог і простежте, як змінюється план.

Основна ідея

Спочатку пропонують вівторок. では вводить нову пропозицію; далі підтверджують середу після обіду та переговорну. 山田 береться підготувати й надіслати матеріали.

Прочитайте текст

Показати транскрипт

山田やまだ：「次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。」 佐藤さとう：「火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。」 山田やまだ：「では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。」 佐藤さとう：「水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。」 山田やまだ：「資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。」 佐藤さとう：「分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。」 山田やまだ：「私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。」

Приклади

  • 次つぎの会議かいぎは火曜日かようびにしましょう。Проведімо наступну нараду у вівторок.
  • 火曜日かようびは部長ぶちょうが出張しゅっちょうです。У вівторок керівник відділу у відрядженні.
  • では、水曜日すいようびの午後ごごはいかがですか。Тоді як щодо середи після обіду?
  • 水曜日すいようびなら、全員ぜんいんが参加さんかできます。У середу всі зможуть взяти участь.
  • 資料しりょうを見みせるので、会議室かいぎしつで行おこないましょう。Оскільки ми покажемо матеріали, проведімо нараду в переговорній.
  • 分わかりました。水曜日すいようびの午後ごご、会議室かいぎしつで行おこないます。Зрозуміло. Нарада буде в середу після обіду в переговорній.
  • 私わたしが資料しりょうを準備じゅんびして、皆みなさんに送おくります。Я підготую матеріали й надішлю їх усім.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропозиція ще не є рішенням: вівторок не підходить через відрядження керівника. 水曜日なら подає середу як прийнятну умову.

Спробуйте самостійно

  1. 会議かいぎは何曜日なんようびの午後ごごですか。（火曜日かようび／水曜日すいようび）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    水曜日

    Після відхилення вівторка підтверджено 水曜日.

  2. 会議かいぎはどこで行おこないますか。（会議室かいぎしつ／オンライン）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    会議室

    Обрано 会議室, адже там покажуть матеріали.

  3. 誰だれが資料しりょうを準備じゅんびしますか。（山田やまだ／佐藤さとう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    山田

    山田 каже 私が準備して送ります і бере на себе підготовку матеріалів.

Використайте сьогодні

Прочитайте діалог, відрізніть початкову пропозицію від підтвердження та знайдіть виконавця завдання.