A useful correction request names the mismatch and explains why it matters before asking for a specific change.
The idea
Use ので after a plain-form cause: 古いファイルを使ったので explains why the total is wrong. このまま…すると sets out a consequence, and かもしれません marks it as a possibility. 直していただけますか is a polite request.
Examples
- この報告書の数字は最新のデータと違います。The figures in this report differ from the latest data.
- 古いファイルを使ったので、合計が正しくありません。Because an old file was used, the totals are incorrect.
- このまま提出すると、お客様が誤解するかもしれません。If we submit it as it is, the client may misunderstand.
- 数字を最新のものに直していただけますか。Could you replace the figures with the latest ones?
- 修正した後、合計をもう一度確認してください。Please check the total again after correcting it.
- ありがとうございます。修正した数字が一致しました。Thank you. The corrected figures now match.
Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Japanese device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not present a possible misunderstanding as a certainty. Identify the affected figures and the desired replacement rather than simply saying the work is wrong.
Try it yourself
「古いファイルを使った＿、合計が正しくありません。」（ので／まで）
Show answer or example answer
ので
ので connects the old file to the incorrect total as its cause.
「このまま提出すると、誤解する＿。」（かもしれません／ください）
Show answer or example answer
かもしれません
かもしれません expresses a possible misunderstanding, not a certain outcome.
「数字を最新のものに直して＿か。」（いただけます／あります）
Show answer or example answer
いただけます
いただけます completes 直していただけますか, a polite request to make the correction.
Practice round
Answer questions, then rebuild Japanese sentences where available. We keep your score.
「古いファイルを使った＿、合計が正しくありません。」（ので／まで）
「このまま提出すると、誤解する＿。」（かもしれません／ください）
「数字を最新のものに直して＿か。」（いただけます／あります）
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Tell a colleague that an old file caused incorrect totals. Explain the possible effect on the client, request updated figures and ask for a final check.