清楚的修改请求先指出不一致之处及其影响,再提出具体修改。

理解要点

ので接在这里的动词简体后表示原因:古いファイルを使ったので说明合计有误的原因。 このまま…すると引出后果,かもしれません表示可能性。直していただけますか是礼貌的修改请求。

例句

  • この報告書ほうこくしょの数字すうじは最新さいしんのデータと違ちがいます。这份报告中的数字与最新数据不一致。
  • 古ふるいファイルを使つかったので、合計ごうけいが正ただしくありません。由于使用了旧文件,合计数字有误。
  • このまま提出ていしゅつすると、お客様きゃくさまが誤解ごかいするかもしれません。如果照这样提交,客户可能会误解。
  • 数字すうじを最新さいしんのものに直なおしていただけますか。您能把数字换成最新的吗?
  • 修正しゅうせいした後あと、合計ごうけいをもう一度いちど確認かくにんしてください。修改后请再核对一次合计数字。
  • ありがとうございます。修正しゅうせいした数字すうじが一致いっちしました。谢谢,修改后的数字现在一致了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把可能出现的误解说成必然结果。应明确指出涉及哪些数字,以及要换成什么。

自己试一试

  1. 「古ふるいファイルを使つかった_、合計ごうけいが正ただしくありません。」(ので/まで)

    显示答案或示范答案与解析

    ので

    ので把使用旧文件作为合计出错的原因连接起来。

  2. 「このまま提出ていしゅつすると、誤解ごかいする_。」(かもしれません/ください)

    显示答案或示范答案与解析

    かもしれません

    かもしれません表示可能产生误解,并非断言一定会发生。

  3. 「数字すうじを最新さいしんのものに直なおして_か。」(いただけます/あります)

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけます补全了礼貌请求直していただけますか。

今天就用起来

向同事说明旧文件导致合计有误,解释客户可能产生的误解,请对方更新数字并再次核对。