A clear update gives both the old and new start times and says whether the location also changed.

The idea

Use 時間じかんが変かわりました to announce the change. In 二時にじから三時さんじに変かわりました, から marks the old time and に the new one. Ask 大丈夫だいじょうぶですか and invite anyone with a conflict to let you know.

Patterns to compare
JapaneseMeaning
開始かいし時間じかんは二時にじから三時さんじに変かわりました。The start time changed from two to three o’clock.
新あたらしい時間じかんで大丈夫だいじょうぶですか。Does the new time work for you?
ご都合つごうが悪わるければ、お知しらせください。If the time does not suit you, please let me know.

Examples

  • 明日あしたの会議かいぎの時間じかんが変かわりました。Tomorrow’s meeting time has changed.
  • 開始かいし時間じかんは二時にじから三時さんじに変かわりました。The start time changed from two to three o’clock.
  • 場所ばしょは同おなじです。The location is the same.
  • 新あたらしい時間じかんで大丈夫だいじょうぶですか。Does the new time work for you?
  • ご都合つごうが悪わるければ、お知しらせください。If the time does not suit you, please let me know.
  • では、明日あしたの午後ごご三時さんじにお会あいしましょう。Then let’s meet tomorrow at three in the afternoon.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

A time change does not necessarily mean a location change. Say explicitly if the place is unchanged, and specify morning or afternoon when needed.

Try it yourself

  1. 「会議かいぎの始はじまる時間じかん」→＿（開始かいし時間じかん／終了しゅうりょう時間じかん）

    Show answer or example answer

    開始時間

    開始 identifies the start time, not the end time.

  2. 「開始かいし時間じかんは二時にじ＿三時さんじに変かわりました。」（から／まで）

    Show answer or example answer

    から

    から marks the old time in the change from two to three.

  3. 「ご都合つごうが悪わるければ、お知しらせ＿。」（ください／でした）

    Show answer or example answer

    ください

    ください makes お知らせ a polite request to let the speaker know.

Use it today

Tell a colleague that a meeting now starts one hour later. Give both times, say whether the location changed and ask about availability.