Explore asking to swap shifts through polite Japanese examples and practice.

The idea

Name both shifts and ask 交換こうかんしていただけませんか for a polite request. Say which day you cannot work and when you can, then check with the manager before treating the swap as settled.

Patterns to compare
JapaneseMeaning
月曜日げつようびのシフトと火曜日かようびのシフトを交換こうかんしていただけませんか。Could you swap the Monday and Tuesday shifts with me?
火曜日かようびなら私わたしが入はいれます。I can work on Tuesday instead.
店長てんちょうに確認かくにんしてから、決きめましょう。Let us decide after checking with the manager.

Examples

  • 月曜日げつようびのシフトと火曜日かようびのシフトを交換こうかんしていただけませんか。Could you swap the Monday and Tuesday shifts with me?
  • 月曜日げつようびは用事ようじがあって、出でられません。I have an appointment on Monday and cannot work then.
  • 火曜日かようびなら私わたしが入はいれます。I can work on Tuesday instead.
  • はい、交換こうかんできます。Yes, I can swap shifts.
  • 店長てんちょうに確認かくにんしてから、決きめましょう。Let us decide after checking with the manager.
  • では、店長てんちょうに連絡れんらくします。Then I will contact the manager.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

A request is not an agreement. 代かわる can mean covering someone’s shift; 交換こうかん makes a two-way swap clearer. Follow the workplace’s approval process.

Try it yourself

  1. Choose the option in brackets to complete the sentence: シフトを＿していただけませんか。（交換こうかん／掃除そうじ）

    Show answer or example answer

    交換

    交換こうかん means an exchange, so the request is to swap shifts.

  2. Choose the option in brackets to complete the sentence: 火曜日かようびなら私わたしが＿。（入はいれます／入はいりました）

    Show answer or example answer

    入れます

    入はいれます says the speaker can work that shift; 入はいりました would describe a completed action.

  3. Choose the option in brackets to complete the sentence: 店長てんちょうに確認かくにんして＿、決きめましょう。（から／まで）

    Show answer or example answer

    から

    てから means “after doing”: check first, then decide.

Use it today

Role-play this situation with a partner. Change the details, repeat the key information and swap roles.