通过礼貌日语例句和练习，学习请求交换班次。

理解要点

说出两个班次，用交換こうかんしていただけませんか礼貌请求交换。说明哪天不能上班、哪天可以，再与店长确认，不要先假定换班已经确定。

比较常见结构
日语含义
月曜日げつようびのシフトと火曜日かようびのシフトを交換こうかんしていただけませんか。可以和我交换周一与周二的班次吗？
火曜日かようびなら私わたしが入はいれます。周二的话我可以上班。
店長てんちょうに確認かくにんしてから、決きめましょう。先和店长确认，再决定吧。

例句

  • 月曜日げつようびのシフトと火曜日かようびのシフトを交換こうかんしていただけませんか。可以和我交换周一与周二的班次吗？
  • 月曜日げつようびは用事ようじがあって、出でられません。周一我有事，不能来上班。
  • 火曜日かようびなら私わたしが入はいれます。周二的话我可以上班。
  • はい、交換こうかんできます。可以，我能换班。
  • 店長てんちょうに確認かくにんしてから、決きめましょう。先和店长确认，再决定吧。
  • では、店長てんちょうに連絡れんらくします。那么我去联系店长。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

提出请求不等于对方同意。代かわる可以表示替人顶班；交換こうかん更明确地表示双方交换。请遵守工作场所的审批流程。

自己试一试

  1. 选择括号中能补全句子的选项： シフトを＿していただけませんか。（交換こうかん／掃除そうじ）

    显示答案或示范答案与解析

    交換

    交換こうかん表示交换，这里请求交换班次。

  2. 选择括号中能补全句子的选项： 火曜日かようびなら私わたしが＿。（入はいれます／入はいりました）

    显示答案或示范答案与解析

    入れます

    入はいれます表示可以上这个班；入はいりました则表示已经发生的动作。

  3. 选择括号中能补全句子的选项： 店長てんちょうに確認かくにんして＿、決きめましょう。（から／まで）

    显示答案或示范答案与解析

    から

    てから表示“做完之后”：先确认，再决定。

今天就用起来

和同伴模拟这个场景。改变细节，复述重要信息，再交换角色。