A short reaction can show delight, doubt or a sudden discovery. Practise four expressions through original everyday dialogue of the kind you might hear in a scene.
The idea
Treat these as whole reactions: Vay be! often conveys impressed surprise, Yok artık! strong disbelief, and Aa! sudden surprise or noticing something. Gerçekten mi? asks “Really?” and invites confirmation. The first two are informal. Tone and context can change the feeling: Vay be! is not always praise. Keep the two words together when moving a reaction before or after a sentence.
| Reaction | Reading in this context |
|---|---|
| Vay be! | Wow! Impressed surprise |
| Yok artık! | No way! Disbelief |
| Gerçekten mi? | Really? Asking for confirmation |
| Aa! | Oh! Suddenly noticing something |
Examples
- Vay be, burası çok güzel!Wow, this place is so beautiful!
- Yok artık, bilet bin lira!No way, the ticket is a thousand lira!
- Gerçekten mi, yarın mı gidiyorsun?Really, are you leaving tomorrow?
- Aa, anahtarım burada!Oh, my key is here!
- — Yeni bir iş buldum. — Gerçekten mi? Tebrikler!— I found a new job. — Really? Congratulations!
- — Bu resmi ben yaptım. — Vay be, çok güzel!— I made this picture. — Wow, it’s beautiful!
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not read Yok artık! here as “there is none left”. It reacts to the news as hard to believe and can sound dismissive. To check a fact without that strong reaction, use a calmly spoken Gerçekten mi?. Write mi separately.
Try it yourself
A friend shows you a lovely drawing. Complete Vay ___! and type the whole reaction.
Show answer or example answer
Vay be
Vay be! fits the lovely drawing because the speaker is impressed by the friend’s work. Be adds emphasis to this familiar reaction; it is a separate word.
A ticket price seems unbelievably high. Complete Yok ___! and type the whole reaction.
Show answer or example answer
Yok artık
Yok artık! expresses disbelief at the ticket price. The speaker is reacting to the amount, not saying that tickets have sold out; keep the dotless ı in artık.
A friend announces a new job. Complete Gerçekten ___? to ask for confirmation; type the whole question.
Show answer or example answer
Gerçekten mi
Gerçekten mi? gives the friend a chance to confirm the new job. It is a question about the news, so the separate question particle mi completes it.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
A friend shows you a lovely drawing. Complete Vay ___! and type the whole reaction.
A ticket price seems unbelievably high. Complete Yok ___! and type the whole reaction.
A friend announces a new job. Complete Gerçekten ___? to ask for confirmation; type the whole question.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a two-line exchange about an unexpected price, then one about a friend’s achievement. Choose a reaction for each and explain the feeling. Continue with the lesson on ya in speech.