Uma reação curta pode expressar alegria, dúvida ou uma descoberta repentina. Pratique quatro expressões em diálogos cotidianos originais, como os de uma cena inventada.
A ideia
Aprenda as reações inteiras: Vay be! costuma expressar surpresa com admiração, Yok artık! forte incredulidade e Aa! surpresa repentina ou a descoberta de algo. Gerçekten mi? significa “Sério?” e pede confirmação. As duas primeiras são informais. O tom e o contexto podem mudar a intenção: Vay be! nem sempre é um elogio. Mantenha as duas palavras juntas ao levar uma reação para o final da frase.
| Reação | Sentido neste contexto |
|---|---|
| Vay be! | Uau! Surpresa com admiração |
| Yok artık! | Não acredito! Incredulidade |
| Gerçekten mi? | Sério? Pedido de confirmação |
| Aa! | Ah! Perceber algo de repente |
Exemplos
- Vay be, burası çok güzel!Uau, que lugar lindo!
- Yok artık, bilet bin lira!Não acredito, o ingresso custa mil liras!
- Gerçekten mi, yarın mı gidiyorsun?Sério, você vai embora amanhã?
- Aa, anahtarım burada!Ah, minha chave está aqui!
- — Yeni bir iş buldum. — Gerçekten mi? Tebrikler!— Encontrei um emprego novo. — Sério? Parabéns!
- — Bu resmi ben yaptım. — Vay be, çok güzel!— Fui eu que fiz este desenho. — Uau, ficou muito bonito!
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não interprete Yok artık! aqui como “não tem mais”. A reação mostra que a notícia é difícil de acreditar e pode soar como desprezo. Para conferir uma informação com mais calma, diga Gerçekten mi? em tom tranquilo. Escreva mi separado.
Experimente
Um amigo mostra um desenho bonito. Complete Vay ___! e escreva a reação inteira.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Vay be
Vay be! combina com o desenho bonito porque a pessoa admira o trabalho do amigo. A palavra be, escrita separadamente, reforça essa reação informal.
O preço de um ingresso parece alto demais para ser verdade. Complete Yok ___! e escreva a reação inteira.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Yok artık
Yok artık! expressa incredulidade diante do preço do ingresso. A reação é ao valor, não à falta de ingressos; mantenha o ı sem ponto de artık.
Uma amiga conta que conseguiu um emprego novo. Complete Gerçekten ___? para pedir confirmação; escreva a pergunta inteira.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Gerçekten mi
Gerçekten mi? dá à amiga a chance de confirmar a notícia do emprego novo. Como a pergunta é sobre a veracidade da notícia, a partícula interrogativa mi, escrita separadamente, completa a frase.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Um amigo mostra um desenho bonito. Complete Vay ___! e escreva a reação inteira.
O preço de um ingresso parece alto demais para ser verdade. Complete Yok ___! e escreva a reação inteira.
Uma amiga conta que conseguiu um emprego novo. Complete Gerçekten ___? para pedir confirmação; escreva a pergunta inteira.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um diálogo de duas falas sobre um preço inesperado e outro sobre uma conquista de um amigo. Escolha as reações e explique os sentimentos. Depois siga para a lição sobre ya na conversa.