Una reacción breve puede expresar alegría, duda o un descubrimiento repentino. Practica cuatro expresiones con diálogos cotidianos originales, como los de una escena inventada.
La idea
Aprende las reacciones completas: Vay be! suele expresar sorpresa con admiración, Yok artık! mucha incredulidad y Aa! sorpresa repentina o el descubrimiento de algo. Gerçekten mi? significa «¿De verdad?» e invita a confirmar. Las dos primeras son informales. El tono y el contexto pueden cambiar el matiz: Vay be! no siempre es un elogio. Mantén juntas las dos palabras al trasladar una reacción al final de la frase.
| Reacción | Significado en este contexto |
|---|---|
| Vay be! | ¡Vaya! Sorpresa con admiración |
| Yok artık! | ¡No puede ser! Incredulidad |
| Gerçekten mi? | ¿De verdad? Petición de confirmación |
| Aa! | ¡Ah! Darse cuenta de algo de repente |
Ejemplos
- Vay be, burası çok güzel!¡Vaya, qué bonito es este lugar!
- Yok artık, bilet bin lira!¡No puede ser, la entrada cuesta mil liras!
- Gerçekten mi, yarın mı gidiyorsun?¿De verdad, te vas mañana?
- Aa, anahtarım burada!¡Ah, mi llave está aquí!
- — Yeni bir iş buldum. — Gerçekten mi? Tebrikler!— Encontré un trabajo nuevo. — ¿De verdad? ¡Felicidades!
- — Bu resmi ben yaptım. — Vay be, çok güzel!— Este dibujo lo hice yo. — ¡Vaya, qué bonito!
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes aquí Yok artık! como «ya no hay». Es una reacción a una noticia difícil de creer y puede sonar despectiva. Para comprobar un dato con más calma, di Gerçekten mi? en un tono tranquilo. Escribe mi separado.
Pruébalo
Un amigo te muestra un dibujo bonito. Completa Vay ___! y escribe la reacción entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Vay be
Vay be! encaja con el dibujo bonito porque la persona admira el trabajo de su amigo. La palabra be, escrita por separado, refuerza esta reacción familiar.
El precio de una entrada te parece increíblemente alto. Completa Yok ___! y escribe la reacción entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Yok artık
Yok artık! expresa incredulidad ante el precio de la entrada. La reacción se refiere al importe, no a que se hayan agotado las entradas; conserva la ı sin punto de artık.
Una amiga anuncia un trabajo nuevo. Completa Gerçekten ___? para pedir confirmación; escribe la pregunta entera.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gerçekten mi
Gerçekten mi? permite a la amiga confirmar la noticia del trabajo nuevo. Se pregunta si la noticia es cierta, por lo que la partícula interrogativa mi, escrita por separado, completa la pregunta.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Un amigo te muestra un dibujo bonito. Completa Vay ___! y escribe la reacción entera.
El precio de una entrada te parece increíblemente alto. Completa Yok ___! y escribe la reacción entera.
Una amiga anuncia un trabajo nuevo. Completa Gerçekten ___? para pedir confirmación; escribe la pregunta entera.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un intercambio de dos réplicas sobre un precio inesperado y otro sobre un logro de un amigo. Elige las reacciones y explica los sentimientos. Después continúa con la lección sobre ya en la conversación.