Een korte reactie kan blijdschap, twijfel of een plotselinge ontdekking uitdrukken. Oefen vier uitdrukkingen in zelfgeschreven alledaagse dialogen, zoals in een verzonnen scène.
Het idee
Leer de reacties als geheel: Vay be! drukt vaak bewonderende verbazing uit, Yok artık! sterk ongeloof en Aa! plotselinge verbazing of het opmerken van iets. Gerçekten mi? betekent “Echt?” en vraagt om bevestiging. De eerste twee zijn informeel. Toon en context kunnen de lading veranderen: Vay be! is niet altijd een compliment. Houd de twee woorden bij elkaar als je de reactie naar het einde van de zin verplaatst.
| Reactie | Betekenis in deze context |
|---|---|
| Vay be! | Wauw! Bewonderende verbazing |
| Yok artık! | Dat meen je niet! Ongeloof |
| Gerçekten mi? | Echt? Om bevestiging vragen |
| Aa! | O! Plotseling iets opmerken |
Voorbeelden
- Vay be, burası çok güzel!Wauw, wat is het hier mooi!
- Yok artık, bilet bin lira!Dat meen je niet, het kaartje kost duizend lira!
- Gerçekten mi, yarın mı gidiyorsun?Echt, vertrek je morgen?
- Aa, anahtarım burada!O, hier is mijn sleutel!
- — Yeni bir iş buldum. — Gerçekten mi? Tebrikler!— Ik heb een nieuwe baan gevonden. — Echt? Gefeliciteerd!
- — Bu resmi ben yaptım. — Vay be, çok güzel!— Deze tekening heb ik gemaakt. — Wauw, heel mooi!
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Lees Yok artık! hier niet als “er zijn er geen meer”. Het nieuws lijkt moeilijk te geloven en de reactie kan afwijzend klinken. Om rustiger navraag te doen, zeg je Gerçekten mi? op een kalme toon. Schrijf mi los.
Probeer het zelf
Een vriend laat je een mooie tekening zien. Vul Vay ___! aan en schrijf de hele reactie.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Vay be
Vay be! past bij de mooie tekening, omdat de spreker onder de indruk is van het werk van de vriend. Het losse woord be versterkt deze informele reactie.
De prijs van een kaartje lijkt je ongelooflijk hoog. Vul Yok ___! aan en schrijf de hele reactie.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Yok artık
Yok artık! drukt ongeloof over de prijs van het kaartje uit. Het gaat om het bedrag, niet om uitverkochte kaartjes; behoud de puntloze ı in artık.
Een vriendin vertelt over een nieuwe baan. Vul Gerçekten ___? aan om bevestiging te vragen; schrijf de hele vraag.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Gerçekten mi
Gerçekten mi? geeft de vriendin de kans om haar nieuwe baan te bevestigen. Je vraagt of het nieuws klopt, dus het los geschreven vraagpartikel mi maakt de vraag compleet.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Een vriend laat je een mooie tekening zien. Vul Vay ___! aan en schrijf de hele reactie.
De prijs van een kaartje lijkt je ongelooflijk hoog. Vul Yok ___! aan en schrijf de hele reactie.
Een vriendin vertelt over een nieuwe baan. Vul Gerçekten ___? aan om bevestiging te vragen; schrijf de hele vraag.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een dialoog van twee regels over een onverwachte prijs en daarna een over de prestatie van een vriend. Kies reacties en leg het gevoel uit. Ga vervolgens door met de les over ya in gesprekken.