Abi and abla: calling someone a bit older
Ali abi, Selin abla, kardeşim: which fits an older man, an older woman or a younger person, and how the word changes when you mean your own sibling.
Read and practiseAdventure journal
Turkish from TV series
Understand address words, expressions and short scenes as heard in Turkish series, with original dialogue to read and answer.
Adventure journal
Turkish from TV series
Choose your level
No matching lesson. Try a shorter search or another topic.
Hanım, Bey and Efendi: polite address after a name
Ayşe Hanım or Hanım Ayşe? See why Hanım and Bey follow a first name, how hanımefendi works alone, and where case endings go when a title is used.
Read and practiseCanım, aşkım, hayatım: terms of endearment
Hear what canım, aşkım, hayatım and tatlım mean, who says them to whom, and how the ending -ım turns a noun such as bebek into bebeğim.
Read and practiseAmca, dayı, hala and teyze: which relative is which
Amcam or dayım? Learn which Turkish word names your father's brother, father's sister, mother's brother and mother's sister, and when strangers are called amca or teyze.
Read and practiseTurkish wishes for recovery, new beginnings and loss
A new home calls for a different wish from an illness or a death. Choose the right Turkish phrase and practise informal and polite condolences.
Read and practiseSaying sorry: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Which sorry fits? Özür dilerim for a real mistake, affedersiniz for squeezing past a stranger, kusura bakma for a friend. Learn all three and who hears each one.
Read and practiseTurkish exclamations: surprise, disbelief and confirmation
A thousand lira for one ticket? React to surprising news in Turkish, distinguish admiration from disbelief, and ask for confirmation without sounding dismissive.
Read and practiseSpoken ya: insistence, reminders and disbelief
One small ya can turn a statement into a reminder or a complaint. Compare everyday replies and work out why Bırak ya! need not mean “let go”.
Read and practiseThree small words that guide Turkish conversation
A clarification, a discovery, a reminder: follow three common Turkish conversation words through original exchanges and choose them by context.
Read and practiseShort commands in tense Turkish dialogue
A single word can stop someone, direct their gaze or send them away. Practise four Turkish commands and choose a reply that fits the action.
Read and practiseChat messages on screen: restoring the full words
A phone screen flashes a short Turkish reply: decode three chat abbreviations, restore full spelling and follow an original exchange about meeting at a door.
Read and practiseOffering tea: accepting and declining at home
A glass of tea starts a small exchange: offer a drink or cake in Turkish, accept clearly, decline with thanks, and distinguish handing over from wishing enjoyment.
Read and practiseComfort a friend: don’t cry, don’t be afraid
Tears, fear or worry? Pick a Turkish comfort phrase that fits the feeling, add a short reassurance, and practise with original everyday dialogues.
Read and practiseMissing someone and saying you love them
A reunion begins with missing someone. Express longing and love in Turkish, distinguish “you” from “me”, and return the feeling in an original short exchange.
Read and practiseGiving and accepting compliments in Turkish
A lovely jacket, a flattering colour, a kind reply: practise Turkish compliments and choose a natural thank-you in an original exchange between friends.
Read and practiseEngagement and wedding words in Turkish drama
An engagement party or a wedding? Identify the celebration and the couple in original Turkish exchanges, then distinguish “my fiancé” from “I am engaged”.
Read and practiseNeighbours and the street: people, buildings and flats
Behind one front door is a flat; around it is a neighbourhood. Sort Turkish words for neighbours, streets and buildings, then follow an original doorstep exchange.
Read and practiseFollow a Turkish scene in three viewings
One short scene, three different jobs: follow the action, check Turkish subtitles, then listen without them and keep a small word log.
Read and practiseGossip and rumours: dedikodu and söylenti
A rumour reaches the bakery: follow who heard what, distinguish uncertainty from denial, and practise Turkish gossip vocabulary in an original exchange.
Read and practisePolice scenes: suspects, statements and accusations
A suspect at the station, a witness waiting, an accusation of theft: follow original Turkish crime scenes and distinguish catching someone from remanding them in custody.
Read and practiseCourtroom scenes: who speaks, what happens
The hearing ends, but the case continues: distinguish Turkish courtroom roles, statements and judgments through original examples and a fictional exchange.
Read and practiseHospital scenes: operations, intensive care and discharge
A hospital corridor fills with questions: follow Turkish updates about an operation, intensive care and discharge, and identify who stays with the patient.
Read and practiseWarnings and threats: sakın, bir daha, yoksa
A slammed door, a broken glass, a threatened deletion: recognise Turkish warnings, read the consequence after yoksa and practise a calm reply.
Read and practiseBlame and regret: senin yüzünden and keşke
A missed bus can spark blame or regret. Use Turkish phrases to accept a mistake, clear someone of blame and wish you had acted differently.
Read and practiseVillage stories: land, people and power
Village fields have owners, workers and neighbours. Follow an original Turkish exchange about a family’s land, and distinguish a powerful landowner from the village head.
Read and practiseFast dialogue: decoding shortened Turkish words
A hurried reply can hide familiar words: decode shortened Turkish verbs, restore full spelling and distinguish a hesitation from “something” in original dialogue.
Read and practiseLies and secrets: denial, doubt and confession
A hidden letter turns a conversation into a test of trust. Read original Turkish dialogue, distinguish denial from confession, and notice what remains unsaid.
Read and practisePadişah, saray, ferman: vocabulary for period dramas
A decree reaches the palace: distinguish padişah, saray and ferman, follow who carries an order, and practise court vocabulary through original Turkish dialogue.
Read and practiseForms of address in a Turkish argument
A sudden formal address can turn a disagreement cold. Read original Turkish exchanges and distinguish distance, anger and an invitation to speak more familiarly.
Read and practiseFollow an emotional monologue clause by clause
A confession can switch subjects halfway through. Break an original Turkish speech into clauses, track each person and separate assumptions from events.
Read and practiseProverbs in dialogue: encouragement or reproach?
Drops, a lake and two hands: interpret three Turkish proverbs in original exchanges and tell encouragement, practical advice and reproach apart.
Read and practiseSarcasm in Turkish: when praise becomes a jab
Praise after a blunder can mean the opposite: compare sincere and sarcastic Turkish replies, find the contextual clue, and recognise when a message is ambiguous.
Read and practiseBlessings, mild curses and reproach in Turkish dialogue
A blessing can hide a reproach. Read original Turkish dialogue to distinguish gratitude, protective wishes and mild frustration without learning personal insults.
Read and practiseA news bulletin in the background: what has actually happened?
A bridge reopening reaches the television in a fictional scene. Separate finished work, an expected opening and missing details in Turkish news language.
Read and practise