Una breve reazione può esprimere gioia, dubbio o una scoperta improvvisa. Esercita quattro espressioni in dialoghi quotidiani originali, come quelli di una scena inventata.
Il principio
Impara le reazioni come unità: Vay be! esprime spesso stupore ammirato, Yok artık! forte incredulità e Aa! sorpresa improvvisa o la scoperta di qualcosa. Gerçekten mi? significa «Davvero?» e invita a confermare. Le prime due sono informali. Tono e contesto possono cambiare la sfumatura: Vay be! non è sempre un complimento. Tieni unite le due parole quando sposti una reazione alla fine della frase.
| Reazione | Significato in questo contesto |
|---|---|
| Vay be! | Wow! Sorpresa ammirata |
| Yok artık! | Non ci credo! Incredulità |
| Gerçekten mi? | Davvero? Richiesta di conferma |
| Aa! | Ah! Accorgersi di qualcosa all’improvviso |
Esempi
- Vay be, burası çok güzel!Wow, questo posto è bellissimo!
- Yok artık, bilet bin lira!Non ci credo, il biglietto costa mille lire turche!
- Gerçekten mi, yarın mı gidiyorsun?Davvero, parti domani?
- Aa, anahtarım burada!Ah, la mia chiave è qui!
- — Yeni bir iş buldum. — Gerçekten mi? Tebrikler!— Ho trovato un nuovo lavoro. — Davvero? Congratulazioni!
- — Bu resmi ben yaptım. — Vay be, çok güzel!— Questo disegno l’ho fatto io. — Wow, è bellissimo!
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Qui non interpretare Yok artık! come «non ce ne sono più». È una reazione a una notizia difficile da credere e può suonare sprezzante. Per verificare con più calma, pronuncia Gerçekten mi? con tono pacato. Scrivi mi separatamente.
Prova tu
Un amico ti mostra un bel disegno. Completa Vay ___! e scrivi tutta la reazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Vay be
Vay be! si adatta al bel disegno perché chi parla ammira il lavoro dell’amico. La parola separata be rafforza questa reazione familiare.
Il prezzo di un biglietto ti sembra incredibilmente alto. Completa Yok ___! e scrivi tutta la reazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Yok artık
Yok artık! esprime incredulità davanti al prezzo del biglietto. Si reagisce alla cifra, non si dice che i biglietti sono esauriti; mantieni la ı senza punto di artık.
Un’amica annuncia un nuovo lavoro. Completa Gerçekten ___? per chiedere conferma; scrivi tutta la domanda.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Gerçekten mi
Gerçekten mi? permette all’amica di confermare la notizia del nuovo lavoro. Si chiede se la notizia sia vera, quindi la particella interrogativa mi, scritta separatamente, completa la domanda.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Un amico ti mostra un bel disegno. Completa Vay ___! e scrivi tutta la reazione.
Il prezzo di un biglietto ti sembra incredibilmente alto. Completa Yok ___! e scrivi tutta la reazione.
Un’amica annuncia un nuovo lavoro. Completa Gerçekten ___? per chiedere conferma; scrivi tutta la domanda.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi uno scambio di due battute su un prezzo inatteso e un altro sul successo di un amico. Scegli le reazioni e spiega i sentimenti. Prosegui poi con la lezione su ya nella conversazione.