Use this verb to say what stays in your memory, what suddenly comes back, and what you cannot recall. The table gives present, past, future and negative forms for all six persons.
The idea
Hatırlamak takes a direct object: a specific person or thing has the accusative, as in seni or o geziyi. The stem hatırla- gives hatırlıyorum: its final a narrows to ı before -yor. It stays in hatırladım and hatırlayacağım; in the latter, y links the vowels and the future ending’s k becomes ğ before -ım. The negative is hatırlamıyorum. For recurring memories, use the aorist: hatırlarım. A question keeps musunuz separate: hatırlıyor musunuz?
| Person | Present continuous | Past | Future | Negative present |
|---|---|---|---|---|
| ben | hatırlıyorum | hatırladım | hatırlayacağım | hatırlamıyorum |
| sen | hatırlıyorsun | hatırladın | hatırlayacaksın | hatırlamıyorsun |
| o | hatırlıyor | hatırladı | hatırlayacak | hatırlamıyor |
| biz | hatırlıyoruz | hatırladık | hatırlayacağız | hatırlamıyoruz |
| siz | hatırlıyorsunuz | hatırladınız | hatırlayacaksınız | hatırlamıyorsunuz |
| onlar | hatırlıyorlar | hatırladılar | hatırlayacaklar | hatırlamıyorlar |
Examples
- Eski komşumuzu hâlâ hatırlıyorum.I still remember our former neighbour.
- Bu adresi şimdi hatırladım.Now I remember this address.
- O geziyi hep hatırlayacağız.We will always remember that trip.
- Şifremi hatırlamıyorum.I do not remember my password.
- Beni hatırlıyor musunuz?Do you remember me?
- Her yaz o köyü hatırlarız.Every summer we remember that village.
- Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor.This smell reminds me of my childhood.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Do not confuse remembering with reminding someone. Seni hatırlıyorum means “I remember you”; sana cannot replace seni here. In Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor, the smell brings back my childhood: hatırlatmak is “remind”, and bana names the person reminded.
Try it yourself
Complete with “I remember” in the present continuous.
Show answer or example answer
hatırlıyorum
hatırlıyorum: şimdi places this memory in the present, and ben requires the first-person ending. The stem’s final vowel becomes ı, not a, before -yor.
Complete with “I do not remember” in the present continuous.
Show answer or example answer
hatırlamıyorum
hatırlamıyorum: the prompt says the password is not in your memory. The negative element is -mı- before -yor; simply writing hatırlıyorum reverses the meaning.
Complete with “we will remember” in the future.
Show answer or example answer
hatırlayacağız
hatırlayacağız: biz needs a plural ending. The future has linking y, and -acak becomes -acağ- before the vowel of -ız.
Use the accusative of sen: I remember you.
Show answer or example answer
seni
seni: you are the person remembered, so the pronoun is the direct object. Sana would mean “to you” and does not fit this use of the verb.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Complete with “I remember” in the present continuous.
Complete with “I do not remember” in the present continuous.
Complete with “we will remember” in the future.
Use the accusative of sen: I remember you.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write about a person you still remember, a detail you do not remember, and a day you will remember. Then write one sentence about a smell that reminds you of something.