يتيح لك هذا الفعل الحديث عما يبقى في الذاكرة وما يعود إليها فجأة وما لا تتذكره. يعرض الجدول صيغ الحاضر والماضي والمستقبل والنفي مع ضمائر الأشخاص الستة.
الفكرة الأساسية
يأخذ hatırlamak مفعولًا به مباشرًا؛ ويحمل الشخص أو الشيء المحدد لاحقة المفعول، مثل seni أو o geziyi. يعطي الجذع hatırla- صيغة hatırlıyorum: يتحول a الأخير إلى ı قبل -yor. لكنه يبقى في hatırladım وhatırlayacağım. في المستقبل يفصل y بين الصائتين، ويتحول k في اللاحقة إلى ğ قبل -ım. وصيغة النفي هي hatırlamıyorum. وللذكريات المتكررة نستعمل المضارع العام: hatırlarım. وفي السؤال تُكتب musunuz منفصلة: hatırlıyor musunuz?
| الضمير | المضارع المستمر | الماضي | المستقبل | نفي المضارع المستمر |
|---|---|---|---|---|
| ben | hatırlıyorum | hatırladım | hatırlayacağım | hatırlamıyorum |
| sen | hatırlıyorsun | hatırladın | hatırlayacaksın | hatırlamıyorsun |
| o | hatırlıyor | hatırladı | hatırlayacak | hatırlamıyor |
| biz | hatırlıyoruz | hatırladık | hatırlayacağız | hatırlamıyoruz |
| siz | hatırlıyorsunuz | hatırladınız | hatırlayacaksınız | hatırlamıyorsunuz |
| onlar | hatırlıyorlar | hatırladılar | hatırlayacaklar | hatırlamıyorlar |
أمثلة
- Eski komşumuzu hâlâ hatırlıyorum.ما زلت أتذكر جارنا السابق / جارتنا السابقة.
- Bu adresi şimdi hatırladım.الآن تذكرت هذا العنوان.
- O geziyi hep hatırlayacağız.سنتذكر تلك الرحلة دائمًا.
- Şifremi hatırlamıyorum.لا أتذكر كلمة مروري.
- Beni hatırlıyor musunuz?هل تتذكرونني؟
- Her yaz o köyü hatırlarız.نتذكر تلك القرية كل صيف.
- Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor.تذكّرني هذه الرائحة بطفولتي.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
ميّز بين التذكّر والتذكير. تعني Seni hatırlıyorum «أنا أتذكّرك»، ولا تحل sana محل seni هنا. أما Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor فتعني أن هذه الرائحة تذكّرني بطفولتي: يدل hatırlatmak على إثارة الذكرى، وتحدد bana الشخص الذي تعود إليه.
جرّب بنفسك
أكمل بمعنى «أنا أتذكر» بصيغة المضارع المستمر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hatırlıyorum
hatırlıyorum: تضع şimdi الذكرى في الحاضر، ويحتاج ben إلى صيغة المتكلم المفرد. يتحول a الأخير في الجذع إلى ı قبل -yor.
أكمل بمعنى «أنا لا أتذكر» بصيغة المضارع المستمر المنفية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hatırlamıyorum
hatırlamıyorum: المعنى المطلوب أنك لا تتذكر كلمة المرور. لذا يلزم عنصر النفي -mı- قبل -yor؛ وحذفه يقلب معنى الجملة.
أكمل بمعنى «سنتذكر» بصيغة المستقبل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hatırlayacağız
hatırlayacağız: يتطلب biz صيغة المتكلم الجمع. يظهر y للوصل في المستقبل، وتتحول -acak إلى -acağ- قبل -ız.
استخدم صيغة المفعول من sen: أنا أتذكّرك.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
seni
seni: الشخص الذي تتذكره هو المفعول به المباشر. أما sana فتعني «إليك» أو «لك»، ولا تناسب هذا الاستعمال.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بمعنى «أنا أتذكر» بصيغة المضارع المستمر.
أكمل بمعنى «أنا لا أتذكر» بصيغة المضارع المستمر المنفية.
أكمل بمعنى «سنتذكر» بصيغة المستقبل.
استخدم صيغة المفعول من sen: أنا أتذكّرك.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب عن شخص ما زلت تتذكره، وتفصيل لا تتذكره، ويوم ستحتفظ بذكراه. ثم أضف جملة عن رائحة تذكّرك بشيء.