本课教你表达仍然记得什么、突然想起什么，以及不记得什么。表格列出六个人称的现在时、过去时、将来时和现在时否定形式。

理解要点

Hatırlamak 带直接宾语，特定的人或事物用宾格，如 seni、o geziyi。词干 hatırla- 变为 hatırlıyorum 时，末尾的 a 在 -yor 前变为 ı，但在 hatırladım 和 hatırlayacağım 中保留。将来时用 y 连接元音，后缀末尾的 k 在 -ım 前软化为 ğ。否定形式是 hatırlamıyorum。反复回想的事情可用一般现在时：hatırlarım。疑问句中的 musunuz 要分开写：hatırlıyor musunuz?

比较常见结构
人称现在时过去时将来时现在时否定
benhatırlıyorumhatırladımhatırlayacağımhatırlamıyorum
senhatırlıyorsunhatırladınhatırlayacaksınhatırlamıyorsun
ohatırlıyorhatırladıhatırlayacakhatırlamıyor
bizhatırlıyoruzhatırladıkhatırlayacağızhatırlamıyoruz
sizhatırlıyorsunuzhatırladınızhatırlayacaksınızhatırlamıyorsunuz
onlarhatırlıyorlarhatırladılarhatırlayacaklarhatırlamıyorlar

例句

  • Eski komşumuzu hâlâ hatırlıyorum.我仍然记得我们以前的邻居。
  • Bu adresi şimdi hatırladım.我现在想起这个地址了。
  • O geziyi hep hatırlayacağız.我们会一直记得那次旅行。
  • Şifremi hatırlamıyorum.我不记得自己的密码。
  • Beni hatırlıyor musunuz?您还记得我吗？
  • Her yaz o köyü hatırlarız.每年夏天我们都会想起那个村庄。
  • Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor.这股气味让我想起童年。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“记得”和“使人想起”要分清。Seni hatırlıyorum 是“我记得你”，这里不能把 seni 换成 sana。而 Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor 表示“这股气味让我想起童年”：hatırlatmak 表示唤起记忆，bana 指产生回忆的人。

自己试一试

  1. 用现在时 -yor 填入“我记得”。

    显示答案或示范答案与解析

    hatırlıyorum

    hatırlıyorum：şimdi 将记忆放在现在，ben 要求第一人称单数。词干末尾的 a 在 -yor 前变为 ı。

  2. 用现在时 -yor 的否定形式填入“我不记得”。

    显示答案或示范答案与解析

    hatırlamıyorum

    hatırlamıyorum：题目要求表达想不起密码，因此 -yor 前需要否定成分 -mı-；去掉它会使句意相反。

  3. 用将来时填入“我们会记得”。

    显示答案或示范答案与解析

    hatırlayacağız

    hatırlayacağız：biz 要求第一人称复数。将来时用 y 连接，-acak 在 -ız 前变为 -acağ-。

  4. 填入 sen 的宾格：我记得你。

    显示答案或示范答案与解析

    seni

    seni：被记住的人是直接宾语。Sana 表示“向你、给你”，不适合这里的宾语角色。

今天就用起来

分别写出你仍记得的一个人、想不起的一个细节，以及将来会记住的一天。再写一句话，说明某种气味让你想起什么。