Este verbo te permite decir qué permanece en la memoria, qué vuelve de repente y qué no recuerdas. La tabla muestra presente, pasado, futuro y negación para las seis personas.
La idea
Hatırlamak lleva complemento directo: una persona o cosa concreta toma el acusativo, como seni u o geziyi. La raíz verbal hatırla- da hatırlıyorum: la a final se convierte en ı ante -yor. Se mantiene en hatırladım y hatırlayacağım. En el futuro, y enlaza las vocales y la k del sufijo pasa a ğ ante -ım. La forma negativa es hatırlamıyorum. Para recuerdos recurrentes se usa el aoristo: hatırlarım. En las preguntas, musunuz se escribe aparte: hatırlıyor musunuz?
| Persona | Presente | Pasado | Futuro | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|
| ben | hatırlıyorum | hatırladım | hatırlayacağım | hatırlamıyorum |
| sen | hatırlıyorsun | hatırladın | hatırlayacaksın | hatırlamıyorsun |
| o | hatırlıyor | hatırladı | hatırlayacak | hatırlamıyor |
| biz | hatırlıyoruz | hatırladık | hatırlayacağız | hatırlamıyoruz |
| siz | hatırlıyorsunuz | hatırladınız | hatırlayacaksınız | hatırlamıyorsunuz |
| onlar | hatırlıyorlar | hatırladılar | hatırlayacaklar | hatırlamıyorlar |
Ejemplos
- Eski komşumuzu hâlâ hatırlıyorum.Todavía recuerdo a nuestro antiguo vecino / nuestra antigua vecina.
- Bu adresi şimdi hatırladım.Ahora recuerdo esta dirección.
- O geziyi hep hatırlayacağız.Siempre recordaremos aquel viaje.
- Şifremi hatırlamıyorum.No recuerdo mi contraseña.
- Beni hatırlıyor musunuz?¿Me recuerdan?
- Her yaz o köyü hatırlarız.Cada verano recordamos aquel pueblo.
- Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor.Este olor me recuerda mi infancia.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Distingue recordar de hacer recordar algo a alguien. Seni hatırlıyorum significa “Te recuerdo”; no sustituyas seni por sana. En Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor, el olor me recuerda mi infancia: hatırlatmak expresa que algo evoca un recuerdo, y bana indica a quién.
Pruébalo
Completa con “recuerdo” en presente con -yor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hatırlıyorum
hatırlıyorum: şimdi sitúa el recuerdo en el presente y ben exige la primera persona. Ante -yor, la a final de la raíz pasa a ı.
Completa con “no recuerdo” en presente con -yor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hatırlamıyorum
hatırlamıyorum: La consigna dice que no recuerdas la contraseña. Por eso hace falta la negación -mı- ante -yor; sin ella el sentido se invierte.
Completa con “recordaremos” en futuro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hatırlayacağız
hatırlayacağız: biz exige el plural. El futuro lleva una y de enlace y -acak pasa a -acağ- ante -ız.
Usa el acusativo de sen: Te recuerdo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seni
seni: La persona recordada es el complemento directo. Sana significa “a ti” como destinatario y no encaja en esta construcción.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con “recuerdo” en presente con -yor.
Completa con “no recuerdo” en presente con -yor.
Completa con “recordaremos” en futuro.
Usa el acusativo de sen: Te recuerdo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe sobre una persona que aún recuerdas, un detalle que no recuerdas y un día que recordarás. Añade una frase sobre un olor que te evoca algún recuerdo.