Con questo verbo puoi dire che cosa resta nella memoria, che cosa torna in mente e che cosa non ricordi. La tabella presenta presente, passato, futuro e negazione per tutte le persone.
Il principio
Hatırlamak regge un complemento oggetto: una persona o una cosa specifica prende l’accusativo, come seni o o geziyi. Il tema hatırla- dà hatırlıyorum: la a finale diventa ı davanti a -yor. Rimane invece in hatırladım e hatırlayacağım. Nel futuro, y collega le vocali e la k del suffisso diventa ğ davanti a -ım. La forma negativa è hatırlamıyorum. Per ricordi ricorrenti si usa l’aoristo: hatırlarım. Nelle domande musunuz si scrive separato: hatırlıyor musunuz?
| Persona | Presente | Passato | Futuro | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|
| ben | hatırlıyorum | hatırladım | hatırlayacağım | hatırlamıyorum |
| sen | hatırlıyorsun | hatırladın | hatırlayacaksın | hatırlamıyorsun |
| o | hatırlıyor | hatırladı | hatırlayacak | hatırlamıyor |
| biz | hatırlıyoruz | hatırladık | hatırlayacağız | hatırlamıyoruz |
| siz | hatırlıyorsunuz | hatırladınız | hatırlayacaksınız | hatırlamıyorsunuz |
| onlar | hatırlıyorlar | hatırladılar | hatırlayacaklar | hatırlamıyorlar |
Esempi
- Eski komşumuzu hâlâ hatırlıyorum.Ricordo ancora il nostro vecchio vicino / la nostra vecchia vicina.
- Bu adresi şimdi hatırladım.Ora mi torna in mente questo indirizzo.
- O geziyi hep hatırlayacağız.Ricorderemo sempre quel viaggio.
- Şifremi hatırlamıyorum.Non ricordo la mia password.
- Beni hatırlıyor musunuz?Vi ricordate di me?
- Her yaz o köyü hatırlarız.Ogni estate ricordiamo quel villaggio.
- Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor.Questo odore mi ricorda la mia infanzia.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere ricordare con far ricordare qualcosa a qualcuno. Seni hatırlıyorum significa “Mi ricordo di te”; non sostituire seni con sana. In Bu koku bana çocukluğumu hatırlatıyor, l’odore mi ricorda l’infanzia: hatırlatmak indica ciò che fa riaffiorare il ricordo, mentre bana indica a chi.
Prova tu
Completa con “ricordo” al presente in -yor.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlıyorum
hatırlıyorum: şimdi colloca il ricordo nel presente e ben richiede la prima persona. Davanti a -yor, la a finale del tema diventa ı.
Completa con “non ricordo” al presente in -yor.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlamıyorum
hatırlamıyorum: La consegna dice che non ricordi la password. Serve quindi l’elemento negativo -mı- davanti a -yor; senza di esso il senso sarebbe opposto.
Completa con “ricorderemo” al futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hatırlayacağız
hatırlayacağız: biz richiede il plurale. Nel futuro compare la y di collegamento e -acak diventa -acağ- davanti a -ız.
Metti sen all’accusativo: Mi ricordo di te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
seni
seni: La persona ricordata è il complemento oggetto. Sana significa “a te” e non esprime questa funzione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con “ricordo” al presente in -yor.
Completa con “non ricordo” al presente in -yor.
Completa con “ricorderemo” al futuro.
Metti sen all’accusativo: Mi ricordo di te.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi di una persona che ricordi ancora, di un dettaglio che non ricordi e di un giorno che ricorderai. Aggiungi una frase su un odore che ti fa tornare in mente qualcosa.