見る en 見える: kijken en zichtbaar zijn

Het idee

Het voorwerp waarnaar je kijkt krijgt を: 映画を見ます. Wat zichtbaar is krijgt vaak が: 山が見えます; als onderwerp van gesprek kan het は krijgen. 見られる, de potentiaalvorm van 見る, beschrijft vaak de mogelijkheid of vaardigheid om te kijken, zoals in 映画館で映画を見られます.

Voorbeelden

• 窓まどから山やまが見みえます。Vanuit het raam is de berg zichtbaar.
• 私わたしは山やまを見みます。Ik kijk naar de berg.
• ここから海うみは見みえません。De zee is van hieruit niet zichtbaar.
• 私わたしは映画えいがを見みます。Ik kijk een film.
• その字じが見みえますか。Kun je dat teken zien?
• 暗くらくて道みちが見みえません。Het is donker, dus ik kan de weg niet zien.

Let op

見える sluit bewust kijken niet uit: het beschrijft ook zichtbaarheid nadat je kijkt. 見える en 見られる zijn niet in elke context uitwisselbaar.

Probeer het zelf

1. Kies de vorm voor wat zichtbaar is. 窓まどから山やまが＿＿。（見みえます／見みます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見えます

   山が見えます beschrijft dat de berg vanuit het raam zichtbaar is.

2. Kies de vorm voor het kijken naar een film. 私わたしは映画えいがを＿＿。（見みます／見みえます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見ます

   De film is het met を gemarkeerde kijkobject, dus gebruik 見ます.

3. Kies de vorm voor de mogelijkheid een film in de bioscoop te kijken. 映画館えいがかんでその映画えいがを＿＿。（見みられます／見みえます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見られます

   見られます beschrijft de mogelijkheid om de film in de bioscoop te kijken.

Gebruik het vandaag

Beschrijf iets waar je naar kijkt en iets wat vanuit het raam zichtbaar is. Zeg of je vandaag een film kunt kijken.