Met にしても geef je een mogelijkheid toe en zeg je wat ondanks die mogelijkheid geldt.

Het idee

Plaats にしても na de gewone vorm van een werkwoord of い-bijvoeglijk naamwoord en direct na een zelfstandig naamwoord of な-bijvoeglijk naamwoord: 降るにしても, 高いにしても, 冗談にしても, 便利にしても. Herhaling betekent „of A of B”.

Patronen vergelijken
VormVoorbeeld
動詞どうし・い形容詞けいようしの普通形ふつうけい降ふるにしても
な形容詞けいようし・名詞めいし便利べんりにしても・冗談じょうだんにしても
A・B行いくにしても行いかないにしても

Voorbeelden

  • 雨あめが降ふるにしても、試合しあいは行おこないます。Ook als het regent, gaat de wedstrijd door.
  • 高たかいにしても、この値段ねだんは高たかすぎます。Zelfs als het duur is, is deze prijs te hoog.
  • 便利べんりにしても、駅えきから遠とおすぎます。Ook al is het handig, het is te ver van het station.
  • 冗談じょうだんにしても、そんな言いい方かたはよくありません。Zelfs als grap is dat geen goede manier van spreken.
  • 行いくにしても行いかないにしても、今日きょう返事へんじをください。Of je nu gaat of niet, laat het vandaag weten.
  • 電車でんしゃにしてもバスにしても、出発しゅっぱつは早はやいです。Of het nu de trein of de bus is, het vertrek is vroeg.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een enkele にしても leidt vaak een voorbehoud of kritiek in en beweert niet dat de eerste zin waar is. Zet geen だ na een bevestigend zelfstandig naamwoord of な-bijvoeglijk naamwoord in de tegenwoordige tijd.

Probeer het zelf

  1. 雨あめが降ふる＿＿、試合しあいは行おこないます。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にしても

    にしても — Regen wordt als mogelijkheid toegegeven, maar de wedstrijd gaat door.

  2. 冗談じょうだん＿＿、それは言いいすぎです。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にしても

    にしても — De vorm volgt direct op 冗談; een grap rechtvaardigt de opmerking niet.

  3. 行いくにしても行いかない＿＿、返事へんじをください。

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    にしても

    にしても — De herhaling na 行かない noemt beide mogelijkheden.

Gebruik het vandaag

Schrijf een toegeving en een zin met twee alternatieven; leg uit wat in beide gevallen geldt.