にしても позволяет допустить возможность и затем сказать, что остаётся верным вопреки ей.

Основная идея

Добавляйте にしても к простой форме глагола или い-прилагательного и непосредственно к существительному или な-прилагательному: 降るにしても, 高いにしても, 冗談にしても, 便利にしても. Повторение означает «будь то A или B».

Сравнение конструкций
ФормаПример
動詞どうし・い形容詞けいようしの普通形ふつうけい降ふるにしても
な形容詞けいようし・名詞めいし便利べんりにしても・冗談じょうだんにしても
A・B行いくにしても行いかないにしても

Примеры

  • 雨あめが降ふるにしても、試合しあいは行おこないます。Даже если пойдёт дождь, матч состоится.
  • 高たかいにしても、この値段ねだんは高たかすぎます。Даже с учётом дороговизны эта цена слишком высока.
  • 便利べんりにしても、駅えきから遠とおすぎます。Даже если это удобно, от станции слишком далеко.
  • 冗談じょうだんにしても、そんな言いい方かたはよくありません。Даже в шутку так говорить нехорошо.
  • 行いくにしても行いかないにしても、今日きょう返事へんじをください。Пойдёте вы или нет, ответьте сегодня.
  • 電車でんしゃにしてもバスにしても、出発しゅっぱつは早はやいです。Поездом или автобусом — отправление раннее.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Одиночное にしても часто вводит оговорку или критику и не утверждает истинность первой части. После утвердительного существительного или な-прилагательного в настоящем времени だ не ставится.

Попробуйте сами

  1. 雨あめが降ふる＿＿、試合しあいは行おこないます。

    Показать ответ или пример ответа

    にしても

    にしても — Дождь допускается как возможность, но матч состоится.

  2. 冗談じょうだん＿＿、それは言いいすぎです。

    Показать ответ или пример ответа

    にしても

    にしても — Форма присоединяется прямо к существительному 冗談; шутка не оправдывает сказанное.

  3. 行いくにしても行いかない＿＿、返事へんじをください。

    Показать ответ или пример ответа

    にしても

    にしても — Повтор после 行かない представляет оба варианта.

Используйте сегодня

Напишите уступительное предложение и предложение с двумя вариантами; объясните, что верно в каждом случае.