にしても дає змогу припустити можливість і сказати, що залишається чинним попри неї.

Основна ідея

Додавайте にしても до простої форми дієслова чи い-прикметника і безпосередньо до іменника або な-прикметника: 降るにしても, 高いにしても, 冗談にしても, 便利にしても. Повторення означає «чи A, чи B».

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
動詞どうし・い形容詞けいようしの普通形ふつうけい降ふるにしても
な形容詞けいようし・名詞めいし便利べんりにしても・冗談じょうだんにしても
A・B行いくにしても行いかないにしても

Приклади

  • 雨あめが降ふるにしても、試合しあいは行おこないます。Навіть якщо піде дощ, матч відбудеться.
  • 高たかいにしても、この値段ねだんは高たかすぎます。Навіть зважаючи на дорожнечу, ця ціна надто висока.
  • 便利べんりにしても、駅えきから遠とおすぎます。Навіть якщо це зручно, від станції надто далеко.
  • 冗談じょうだんにしても、そんな言いい方かたはよくありません。Навіть жартома так говорити недобре.
  • 行いくにしても行いかないにしても、今日きょう返事へんじをください。Підете ви чи ні, дайте відповідь сьогодні.
  • 電車でんしゃにしてもバスにしても、出発しゅっぱつは早はやいです。Потягом чи автобусом — відправлення раннє.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Одиничне にしても часто вводить застереження або критику, не стверджуючи істинності першої частини. Після ствердного іменника чи な-прикметника в теперішньому часі не ставте だ.

Спробуйте самостійно

  1. 雨あめが降ふる＿＿、試合しあいは行おこないます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にしても

    にしても — Дощ припускається, але матч відбудеться.

  2. 冗談じょうだん＿＿、それは言いいすぎです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にしても

    にしても — Форма стоїть безпосередньо після іменника 冗談; жарт не виправдовує сказаного.

  3. 行いくにしても行いかない＿＿、返事へんじをください。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にしても

    にしても — Повтор після 行かない представляє обидва варіанти.

Використайте сьогодні

Напишіть речення з уступкою і речення з двома варіантами; поясніть, що залишається істинним.