Een boodschap overbrengen met 伝える

Het idee

伝える is een overgankelijk ichidan-werkwoord: に markeert de ontvanger en を de boodschap. Een geciteerde zin kan と krijgen. De beleefde stam is 伝え-.

Voorbeelden

• 先生せんせいにメッセージを伝つたえます。Ik zal het bericht aan de leraar doorgeven.
• 友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。Ik heb mijn vriend mijn dank overgebracht.
• 会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。Vertel iedereen dat de vergadering is afgelast.
• まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。Ik heb het nieuws nog niet aan mijn familie verteld.
• 自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。Ik zal mijn wensen schriftelijk doorgeven.
• 同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。Ik heb de tijdswijziging aan mijn collega doorgegeven.

Let op

伝える beschrijft het overbrengen; 伝わる geeft aan dat een boodschap aankomt. Markeer de ontvanger met に, niet met を.

Probeer het zelf

1. Schrijf de beleefde niet-verleden vorm: ＿。（伝つたえる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   伝えます

   伝えます is de beleefde niet-verleden vorm: verwijder る en voeg ます toe.

2. Schrijf de て-vorm: ＿。（伝つたえる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   伝えて

   伝えて is de て-vorm: vervang る door て.

3. Vul het partikel voor de ontvanger in: 先生せんせい＿メッセージを伝つたえます。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de leraar als ontvanger; を markeert de boodschap.

Gebruik het vandaag

Schrijf een boodschap aan een collega met に en を en zet het werkwoord in de beleefde verleden tijd.