Use 伝える para transmitir informações ou sentimentos a alguém.

A ideia

伝える é um verbo transitivo ichidan: に marca o destinatário e を a mensagem. Uma oração citada pode receber と. A base polida é 伝え-.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
伝える伝えます伝えません伝えました伝えて

Exemplos

  • 先生せんせいにメッセージを伝つたえます。Vou transmitir o recado à professora.
  • 友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。Transmiti meu agradecimento à minha amiga.
  • 会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。Por favor, avise a todos que a reunião foi cancelada.
  • まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。Ainda não contei a notícia à minha família.
  • 自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。Vou comunicar meus desejos por escrito.
  • 同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。Comuniquei a mudança de horário ao colega.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

伝える descreve o ato de transmitir; 伝わる indica que a mensagem chega. Marque o destinatário com に, não com を.

Experimente

  1. Escreva a forma polida não passada: _。(伝つたえる→ます)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    伝えます

    伝えます é a forma polida não passada: retire る e acrescente ます.

  2. Escreva a forma em て: _。(伝つたえる→て)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    伝えて

    伝えて é a forma em て: substitua る por て.

  3. Complete com a partícula do destinatário: 先生せんせい_メッセージを伝つたえます。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o professor como destinatário; を marca a mensagem.

Use hoje

Escreva uma mensagem a um colega usando に e を e passe o verbo para o passado polido.