يُستخدم 伝える لنقل معلومة أو شعور إلى شخص.

الفكرة الأساسية

伝える فعل متعدٍ من أفعال إيتشيدان: تحدد に المتلقي، وتحدد を الرسالة. ويمكن أن تتبع العبارة المنقولة الأداة と. أساس الصيغة المهذبة هو 伝え-.

تراكيب للمقارنة
صيغة القاموسغير الماضي المهذبالنفي المهذبالماضي المهذبصيغة て
伝える伝えます伝えません伝えました伝えて

أمثلة

  • 先生せんせいにメッセージを伝つたえます。سأنقل الرسالة إلى المعلمة.
  • 友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。نقلت شكري إلى صديقتي.
  • 会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。يرجى إبلاغ الجميع بأن الاجتماع أُلغي.
  • まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。لم أنقل الخبر إلى عائلتي بعد.
  • 自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。سأنقل رغباتي كتابةً.
  • 同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。أبلغت زميلي بتغيير الموعد.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يصف 伝える فعل الإرسال، بينما يصف 伝わる وصول الرسالة. استخدم に للمتلقي لا を.

جرّب بنفسك

  1. اكتب صيغة غير الماضي المهذبة: ＿。（伝つたえる→ます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    伝えます

    伝えます هي صيغة غير الماضي المهذبة: احذف る وأضف ます.

  2. اكتب صيغة て: ＿。（伝つたえる→て）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    伝えて

    伝えて هي صيغة て: استبدل る بـて.

  3. أكمل بأداة المتلقي: 先生せんせい＿メッセージを伝つたえます。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    تحدد に المعلم بوصفه المتلقي، وتحدد を الرسالة.

استخدمه اليوم

اكتب رسالة إلى زميل مستخدمًا に وを، ثم حوّل الفعل إلى الماضي المهذب.