Przekazywanie wiadomości z 伝える

伝える pozwala przekazać komuś informację lub uczucia.

Zasada

伝える to przechodni czasownik ichidan: odbiorcę oznacza に, a wiadomość を. Treść wypowiedzi można wprowadzić przez と. Temat formy grzecznej to 伝え-.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowa	Grzeczna nieprzeszła	Grzeczne przeczenie	Grzeczna przeszła	Forma て
伝える	伝えます	伝えません	伝えました	伝えて

先生せんせいにメッセージを伝つたえます。Przekażę wiadomość nauczycielce.
友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。Przekazałem przyjaciółce podziękowania.
会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。Proszę przekazać wszystkim, że spotkanie odwołano.
まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。Nie przekazałem jeszcze rodzinie tej wiadomości.
自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。Przekażę swoje życzenia na piśmie.
同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。Przekazałem współpracownikowi zmianę godziny.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

伝える opisuje działanie nadawcy, a 伝わる dotarcie wiadomości. Odbiorcy nie oznacza się przez を, lecz przez に.

Napisz grzeczną formę nieprzeszłą: ＿。（伝つたえる→ます）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
伝えます
伝えます to grzeczna forma nieprzeszła: usuń る i dodaj ます.
Napisz formę て: ＿。（伝つたえる→て）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
伝えて
伝えて to forma て: zastąp る przez て.
Wpisz partykułę oznaczającą odbiorcę: 先生せんせい＿メッセージを伝つたえます。
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
に
に oznacza nauczyciela jako odbiorcę, a を oznacza wiadomość.

Ułóż wiadomość do współpracownika z に i を, a potem użyj grzecznego czasu przeszłego.