С помощью 伝える можно передать человеку информацию или чувства.

Основная идея

伝える — переходный глагол итидан: получатель отмечается に, сообщение — を. Передаваемое высказывание может оформляться через と. Основа вежливой формы — 伝え-.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма на て
伝える伝えます伝えません伝えました伝えて

Примеры

  • 先生せんせいにメッセージを伝つたえます。Я передам сообщение учительнице.
  • 友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。Я передал подруге свою благодарность.
  • 会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。Пожалуйста, сообщите всем, что встреча отменена.
  • まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。Я ещё не сообщил новость семье.
  • 自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。Я передам свои пожелания письменно.
  • 同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。Я сообщил коллеге об изменении времени.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

伝える описывает действие отправителя, а 伝わる — то, что сообщение дошло. Получатель отмечается に, а не を.

Попробуйте сами

  1. Напишите вежливую непрошедшую форму: ＿。（伝つたえる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    伝えます

    伝えます — вежливая непрошедшая форма: уберите る и добавьте ます.

  2. Напишите форму на て: ＿。（伝つたえる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    伝えて

    伝えて — форма на て: замените る на て.

  3. Вставьте частицу получателя: 先生せんせい＿メッセージを伝つたえます。

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает учителя как получателя, а を — сообщение.

Используйте сегодня

Составьте сообщение коллеге с に и を, затем поставьте глагол в вежливое прошедшее время.