Trasmettere un messaggio con 伝える

Con 伝える si trasmettono informazioni o sentimenti a qualcuno.

Il principio

伝える è un verbo transitivo ichidan: に indica il destinatario e を il messaggio. Una frase riportata può essere seguita da と. La base cortese è 伝え-.

Strutture a confronto
Forma del dizionario	Cortese non passata	Negazione cortese	Passato cortese	Forma in て
伝える	伝えます	伝えません	伝えました	伝えて

先生せんせいにメッセージを伝つたえます。Trasmetterò il messaggio all’insegnante.
友達ともだちに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました。Ho espresso la mia gratitudine alla mia amica.
会議かいぎが中止ちゅうしになったとみんなに伝つたえてください。Comunica a tutti che la riunione è stata annullata.
まだ家族かぞくにその知しらせを伝つたえていません。Non ho ancora comunicato la notizia alla mia famiglia.
自分じぶんの希望きぼうを文章ぶんしょうで伝つたえます。Comunicherò i miei desideri per iscritto.
同僚どうりょうに時間じかんの変更へんこうを伝つたえました。Ho comunicato al collega il cambiamento d’orario.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

伝える descrive l’atto di trasmettere; 伝わる indica che il messaggio arriva. Il destinatario prende に, non を.

Scrivi la forma cortese non passata: ＿。（伝つたえる→ます）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
伝えます
伝えます è la forma cortese non passata: togli る e aggiungi ます.
Scrivi la forma in て: ＿。（伝つたえる→て）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
伝えて
伝えて è la forma in て: sostituisci る con て.
Inserisci la particella del destinatario: 先生せんせい＿メッセージを伝つたえます。
Mostra la risposta o una risposta di esempio
に
に indica l’insegnante come destinatario; を indica il messaggio.

Scrivi un messaggio a un collega con に e を, poi metti il verbo al passato cortese.