Noem de map en leg uit waarom je die nodig hebt, zodat je collega kan helpen.

Het idee

Met 開ひらくことができません zeg je dat je de map niet kunt openen. Met 付つけていただけますか vraag je beleefd om toegang. 見みるだけ betekent alleen bekijken; 編集へんしゅうする権限けんげん is toestemming om te bewerken.

Voorbeelden

  • 共有きょうゆうフォルダーを確認かくにんする必要ひつようがあります。Ik moet de gedeelde map bekijken.
  • このフォルダーを開ひらくことができません。Ik kan deze map niet openen.
  • アクセス権けんを付つけていただけますか。Kunt u mij toegang geven?
  • ファイルを見みるだけで大丈夫だいじょうぶです。Ik hoef de bestanden alleen te bekijken.
  • ファイルを編集へんしゅうする権限けんげんが必要ひつようです。Ik heb toestemming nodig om de bestanden te bewerken.
  • ありがとうございます。今いまは開ひらけます。Dank u. Ik kan de map nu openen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Kijkrechten geven niet vanzelf ook bewerkingsrechten. Geef aan welke rechten je nodig hebt.

Probeer het zelf

  1. 「このフォルダーを開ひらくことが＿。」（できません／ください）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    できません

    できません maakt de uitdrukking “niet kunnen openen” af.

  2. 「アクセス権けんを付つけて＿か。」（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけます vormt met de て-vorm een beleefd verzoek.

  3. 「ファイルを見みる＿で大丈夫だいじょうぶです。」（だけ／まで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    だけ

    だけ beperkt de behoefte tot bekijken.

Gebruik het vandaag

Vraag toegang tot een genoemde map, leg uit dat die niet opent en zeg of bekijken voldoende is.