Identifique a pasta e explique por que precisa dela para que seu colega possa ajudar.

A ideia

開ひらくことができません significa que você não consegue abrir a pasta. Com 付つけていただけますか, peça acesso de forma educada. 見みるだけ indica apenas visualização; 編集へんしゅうする権限けんげん é permissão para editar.

Exemplos

  • 共有きょうゆうフォルダーを確認かくにんする必要ひつようがあります。Preciso consultar a pasta compartilhada.
  • このフォルダーを開ひらくことができません。Não consigo abrir esta pasta.
  • アクセス権けんを付つけていただけますか。Você poderia me dar acesso?
  • ファイルを見みるだけで大丈夫だいじょうぶです。Só preciso visualizar os arquivos.
  • ファイルを編集へんしゅうする権限けんげんが必要ひつようです。Preciso de permissão para editar os arquivos.
  • ありがとうございます。今いまは開ひらけます。Obrigado. Agora consigo abri-la.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A permissão de visualizar não inclui necessariamente a de editar. Informe o nível de acesso necessário.

Experimente

  1. 「このフォルダーを開ひらくことが＿。」（できません／ください）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    できません

    できません completa a expressão “não conseguir abrir”.

  2. 「アクセス権けんを付つけて＿か。」（いただけます／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただけます

    いただけます forma um pedido educado com a forma em て.

  3. 「ファイルを見みる＿で大丈夫だいじょうぶです。」（だけ／まで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    だけ

    だけ limita a necessidade à visualização.

Use hoje

Peça acesso a uma pasta específica, explique que ela não abre e diga se visualizar é suficiente.