Indica la cartella e il motivo della richiesta, così il collega saprà come aiutarti.
Il principio
開くことができません significa che non riesci ad aprire la cartella. Con 付けていただけますか chiedi cortesemente di concederti accesso. 見るだけ indica la sola visualizzazione; 編集する権限 il permesso di modifica.
Esempi
- 共有フォルダーを確認する必要があります。Devo controllare la cartella condivisa.
- このフォルダーを開くことができません。Non riesco ad aprire questa cartella.
- アクセス権を付けていただけますか。Potrebbe darmi accesso?
- ファイルを見るだけで大丈夫です。Devo solo visualizzare i file.
- ファイルを編集する権限が必要です。Ho bisogno del permesso di modificare i file.
- ありがとうございます。今は開けます。Grazie. Ora riesco ad aprirla.
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
Il permesso di visualizzare non comprende necessariamente quello di modificare. Specifica il livello necessario.
Prova tu
「このフォルダーを開くことが＿。」（できません／ください）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
できません
できません completa l’espressione “non riuscire ad aprire”.
「アクセス権を付けて＿か。」（いただけます／あります）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
いただけます
いただけます forma una richiesta cortese con la forma in て.
「ファイルを見る＿で大丈夫です。」（だけ／まで）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
だけ
だけ limita la necessità alla visualizzazione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
「このフォルダーを開くことが＿。」（できません／ください）
「アクセス権を付けて＿か。」（いただけます／あります）
「ファイルを見る＿で大丈夫です。」（だけ／まで）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Chiedi accesso a una cartella precisa, spiega che non si apre e indica se basta visualizzarla.