Назовите папку и объясните, зачем она нужна, чтобы коллега мог помочь.

Основная идея

開ひらくことができません означает, что открыть папку не получается. С помощью 付つけていただけますか вежливо просят предоставить доступ. 見みるだけ — только просмотр, а 編集へんしゅうする権限けんげん — право редактировать.

Примеры

  • 共有きょうゆうフォルダーを確認かくにんする必要ひつようがあります。Мне нужно проверить общую папку.
  • このフォルダーを開ひらくことができません。Я не могу открыть эту папку.
  • アクセス権けんを付つけていただけますか。Не могли бы вы предоставить мне доступ?
  • ファイルを見みるだけで大丈夫だいじょうぶです。Мне нужно только просматривать файлы.
  • ファイルを編集へんしゅうする権限けんげんが必要ひつようです。Мне нужно разрешение на редактирование файлов.
  • ありがとうございます。今いまは開ひらけます。Спасибо. Теперь я могу открыть папку.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Право просмотра не обязательно включает редактирование. Уточните, какой доступ вам нужен.

Попробуйте сами

  1. 「このフォルダーを開ひらくことが＿。」（できません／ください）

    Показать ответ или пример ответа

    できません

    できません завершает выражение «не могу открыть».

  2. 「アクセス権けんを付つけて＿か。」（いただけます／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけます вместе с формой на て создаёт вежливую просьбу.

  3. 「ファイルを見みる＿で大丈夫だいじょうぶです。」（だけ／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    だけ

    だけ ограничивает потребность просмотром.

Используйте сегодня

Попросите доступ к конкретной папке, сообщите о проблеме и скажите, достаточно ли просмотра.