çünkü en bu yüzden: omdat en daarom

Het idee

Çünkü geeft de reden: het opent de zin die op „waarom?” antwoordt, meestal na de hoofdzin: Sinemaya gitmedik, çünkü bilet yoktu. Bu yüzden geeft het gevolg: het opent de zin die volgt uit wat net gezegd is: Yağmur yağıyor, bu yüzden bugün dışarı çıkmıyoruz. Het werkwoord in zo'n zin houdt zijn gewone plaats en uitgang. In gesproken taal hoor je vaak o yüzden in plaats van bu yüzden.

Voorbeelden

• Yağmur yağıyor, bu yüzden bugün dışarı çıkmıyoruz.Het regent, daarom gaan we vandaag niet naar buiten.Bu yüzden opent het gevolg en staat na de reden; het betekent „om deze reden”. Het wordt in twee woorden geschreven.
• Ayşe bugün gelmedi, çünkü hastaydı.Ayşe is vandaag niet gekomen, omdat ze ziek was.Çünkü opent de reden. De zin erna is een gewone zin, met het werkwoord op de gebruikelijke plaats.
• Sinemaya gitmedik, çünkü bilet yoktu.We zijn niet naar de bioscoop gegaan, omdat er geen kaartjes waren.
• Neden yürüyorsun? Çünkü otobüs gelmedi.Waarom loop je? Omdat de bus niet kwam.Çünkü kan een antwoord op neden openen: de vraag bevat het gevolg al, dus het antwoord geeft alleen de reden.
• Telefonum kapalı, bu yüzden mesajları görmüyorum.Mijn telefoon staat uit, daarom zie ik de berichten niet.
• Mesajları görmüyorum, çünkü telefonum kapalı.Ik zie de berichten niet, omdat mijn telefoon uit staat.Dit zijn dezelfde twee feiten als in het vorige voorbeeld, in omgekeerde volgorde: de reden komt nu tweede en krijgt dus çünkü.
• Öğrenciler çok çalıştı, bu yüzden sınavı geçti.De leerlingen hebben hard gewerkt, daarom zijn ze geslaagd voor het examen.
• Hava soğuk, o yüzden ceketimi giyiyorum.Het is koud, daarom trek ik mijn jas aan.O yüzden betekent hier hetzelfde als bu yüzden en is in gesproken taal heel gewoon.
• Dün çok kar yağdı. Bu yüzden okul kapalıydı.Gisteren heeft het veel gesneeuwd. Daarom was de school gesloten.Bu yüzden kan ook een nieuwe zin na een punt openen; dan krijgt het een hoofdletter: Bu yüzden.

Let op

Verwissel ze niet: het woord hoort bij de zin die het inleidt. Yorgunum, çünkü eve gidiyorum zegt dat naar huis gaan je moe maakt. Gebruik ook niet allebei voor dezelfde samenhang: één is genoeg. En bu yüzden schrijf je in twee woorden.

Probeer het zelf

1. Vul aan: Ik heb geen geld, daarom neem ik geen taxi.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bu yüzden / o yüzden

   bu yüzden: „Param yok” is de reden en de taxi het gevolg, dus de tweede zin begint met bu yüzden (of o yüzden).

2. Vul aan: De kinderen zijn moe, omdat ze laat naar bed zijn gegaan.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   çünkü

   çünkü: moe zijn is het gevolg, laat naar bed gaan de reden; de zin met de reden krijgt çünkü.

3. Vul aan: Morgen heb ik een examen, daarom leer ik vandaag.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bu yüzden / o yüzden

   bu yüzden: het examen is de reden, het leren het gevolg; het voegwoord staat vóór het gevolg. O yüzden kan ook.

4. Vul aan: Waarom drink je geen thee? Omdat hij erg heet is.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   çünkü

   çünkü: de vraag neden vraagt een reden en „hij is erg heet” is die reden, dus het antwoord begint met çünkü.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie zinsparen over je dag: een feit met zijn reden en çünkü, daarna dezelfde twee feiten in omgekeerde volgorde met bu yüzden.