Abi en abla: iemand die iets ouder is aanspreken
Ali abi, Selin abla, kardeşim: welk woord past bij een oudere man, een oudere vrouw of iemand die jonger is, en wat verandert er als je je eigen broer of zus bedoelt.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Turks uit tv-series
Begrijp aanspreekvormen, uitdrukkingen en korte scènes zoals je ze in Turkse series hoort, met eigen dialogen om te lezen en te beantwoorden.
Avonturendagboek
Turks uit tv-series
Kies je niveau
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
Hanım, Bey, Efendi: beleefd aanspreken na een naam
Ayşe Hanım of Hanım Ayşe? Zie waarom Hanım en Bey na de voornaam komen, hoe hanımefendi alleen klinkt en waar de naamvalsuitgangen aan de titel komen.
Lezen en oefenenCanım, aşkım, hayatım: koosnamen
Wat canım, aşkım, hayatım en tatlım betekenen, wie ze tegen wie zegt en hoe het achtervoegsel -ım van bebek het woord bebeğim maakt.
Lezen en oefenenAmca, dayı, hala en teyze: wie is wie in de familie
Amcam of dayım? Leer welk Turks woord oom en tante van vaders- en moederskant aanduidt en wanneer vreemden amca of teyze genoemd worden.
Lezen en oefenenTurkse wensen bij ziekte, een nieuw begin en verlies
Een nieuw huis vraagt om andere woorden dan ziekte of een overlijden. Kies de passende Turkse wens en oefen met informele en beleefde condoleances.
Lezen en oefenenSorry zeggen in het Turks: özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Welk sorry past? Özür dilerim bij een echte fout, affedersiniz bij langslopen, kusura bakma onder vrienden: drie uitdrukkingen en voor wie ze bedoeld zijn.
Lezen en oefenenTurkse uitroepen: verwondering, ongeloof en navragen
Duizend lira voor één kaartje? Reageer in het Turks op verrassend nieuws, onderscheid bewondering van ongeloof en vraag om bevestiging zonder afwijzend te klinken.
Lezen en oefenenGesproken ya: aandrang, herinnering en ongeloof
Een klein ya maakt van een mededeling een herinnering of klacht. Vergelijk alledaagse antwoorden en ontdek waarom Bırak ya! niet altijd “laat los” betekent.
Lezen en oefenenDrie kleine woorden die een Turks gesprek sturen
Een verduidelijking, een vondst, een herinnering: leer drie Turkse gesprekswoorden herkennen in originele dialogen en kies ze op basis van de situatie.
Lezen en oefenenKorte bevelen in gespannen Turkse dialogen
Eén woord kan iemand laten stoppen, de blik sturen of iemand wegsturen. Oefen vier Turkse bevelen en kies een antwoord dat bij de handeling past.
Lezen en oefenenBerichten in beeld: Turkse chatafkortingen uitschrijven
Een telefoonscherm toont een kort Turks antwoord: ontcijfer drie chatafkortingen en volg een verzonnen gesprek over een ontmoeting bij de deur.
Lezen en oefenenThee aanbieden: aannemen en vriendelijk afslaan
Een glas thee opent een gesprek: bied in het Turks thee of cake aan, neem duidelijk aan of bedank vriendelijk, en kies de juiste woorden bij het aangeven.
Lezen en oefenenTroosten in het Turks: niet huilen, wees niet bang
Tranen, angst of zorgen? Kies een Turkse troostende uitdrukking die bij het gevoel past, voeg geruststelling toe en oefen met originele alledaagse dialogen.
Lezen en oefenenIemand missen en liefde uitspreken in het Turks
Na een tijd apart wil je zeggen dat je iemand hebt gemist. Verwoord gemis en liefde in het Turks, houd „jou” en „mij” uit elkaar en beantwoord het gevoel.
Lezen en oefenenTurkse complimenten geven en aannemen
Een mooi jasje, een flatterende kleur, een aardig antwoord: oefen Turkse complimenten en bedankjes in een oorspronkelijk gesprek tussen vrienden.
Lezen en oefenenVerloving en bruiloft in Turkse dialogen
Verlovingsfeest of bruiloft? Herken het feest en de personen in originele Turkse dialogen en leer het verschil tussen “mijn verloofde” en “ik ben verloofd”.
Lezen en oefenenBuren en de buurt in het Turks
Achter de voordeur ligt een woning, eromheen een buurt. Onderscheid Turkse woorden voor buren, straten en gebouwen in een speciaal geschreven gesprek.
Lezen en oefenenEen Turkse scène in drie kijkrondes volgen
Driemaal dezelfde korte scène, telkens met een ander doel: de handeling volgen, Turkse ondertitels controleren en zonder tekst luisteren. Houd ook een woordenlijst bij.
Lezen en oefenenRoddels en geruchten: dedikodu en söylenti
Een gerucht over sluiting bereikt de bakkerij. Achterhaal de bron, onderscheid twijfel van ontkenning en oefen Turkse woorden in een zelfgeschreven dialoog.
Lezen en oefenenPolitiescènes: verdenking, verklaringen en beschuldigingen
Een verdenking van diefstal leidt naar het politiebureau: volg originele Turkse scènes, herken wie een verklaring aflegt en onderscheid aanhouding van voorlopige hechtenis.
Lezen en oefenenRechtbankscènes: personen, zitting en uitspraak
De zitting eindigt, de zaak loopt door: onderscheid Turkse woorden voor rechtbankrollen, verklaringen en uitspraken met originele voorbeelden en een verzonnen gesprek.
Lezen en oefenenZiekenhuisscènes: operatie, intensive care en ontslag
Op de ziekenhuisgang wacht een familie op nieuws: begrijp Turkse berichten over een operatie, intensive care en ontslag, en herken de begeleider van de patiënt.
Lezen en oefenenWaarschuwen en dreigen: sakın, bir daha, yoksa
Een dichtslaande deur, gebroken glas, dreigend gewiste bestanden: herken Turkse waarschuwingen en dreigementen en oefen een rustige reactie.
Lezen en oefenenVerwijten en spijt: senin yüzünden en keşke
Een gemiste bus leidt tot verwijten of spijt. Erken in het Turks je fout, neem de schuld bij iemand weg en zeg wat je achteraf anders had willen doen.
Lezen en oefenenDorpsverhalen: grond, bewoners en invloed
Van wie is die akker? Volg een oorspronkelijk Turks gesprek over familiegrond en leer een machtige grootgrondbezitter van het dorpshoofd te onderscheiden.
Lezen en oefenenSnelle dialogen: verkorte Turkse woorden ontcijferen
Een haastig antwoord verbergt bekende woorden: herken verkorte Turkse vormen en onderscheid in zelfgeschreven dialogen een aarzeling van de betekenis ‘iets’.
Lezen en oefenenLeugens en geheimen: ontkennen en bekennen
Een verborgen brief stelt het vertrouwen op de proef. Herken in originele Turkse dialogen het verschil tussen ontkennen, verzwijgen en iets toegeven.
Lezen en oefenenPadişah, saray, ferman: woorden voor historische series
Een decreet bereikt het paleis: onderscheid padişah, saray en ferman, volg wie een bevel overbrengt en oefen hofwoordenschat met een zelfgeschreven Turkse dialoog.
Lezen en oefenenVeranderende aanspreekvormen in een Turkse ruzie
Plotseling u zeggen kan een gesprek verkillen. Vergelijk oorspronkelijke Turkse dialogen en herken afstand, boosheid en een uitnodiging tot meer vertrouwdheid.
Lezen en oefenenEen emotionele monoloog per zinsdeel ontrafelen
Een bekentenis kan halverwege van onderwerp wisselen. Verdeel een originele Turkse monoloog in zinsdelen en houd gebeurtenissen en vermoedens uit elkaar.
Lezen en oefenenSpreekwoorden in een dialoog: steun of verwijt?
Druppels, een meer en twee handen: begrijp drie Turkse spreekwoorden in originele dialogen en onderscheid aanmoediging, praktisch advies en verwijt.
Lezen en oefenenSarcasme in het Turks: een compliment met een steek
Lof na een blunder kan het omgekeerde betekenen. Vergelijk Turkse reacties, zoek de aanwijzing in de context en herken wanneer een bericht dubbelzinnig blijft.
Lezen en oefenenZegenwensen en milde vloeken in Turkse dialogen
Een zegenwens kan een verwijt verbergen. Onderscheid in originele Turkse dialogen dankbaarheid, beschermende wensen en lichte ergernis zonder persoonlijke beledigingen.
Lezen en oefenenEen nieuwsbericht op de achtergrond: wat is al gebeurd?
Een brug gaat weer open in een verzonnen televisiescène. Onderscheid in het Turks afgeronde werkzaamheden, een verwachte opening en ontbrekende details.
Lezen en oefenen