Deze zelfgeschreven uitspraken en korte gesprekken laten je oefenen met dur, bak, git en bırak. Bepaal wat de spreker van de ander wil en lees daarna het antwoord.
Het idee
Deze bevelen richten zich rechtstreeks tot één persoon. Dur! stopt een beweging of onderbreekt een handeling; bak! richt de aandacht; git! zegt dat iemand moet gaan. Bepaal bij bırak! wat losgelaten of met rust gelaten moet worden: een arm, een voorwerp of een taak. De context vult de weggelaten woorden aan.
| Bevel | Handeling in de context |
|---|---|
| Dur! | Stop met bewegen of onderbreek een handeling |
| Bak! | Kijk; richt je aandacht ergens op |
| Git! | Ga; verlaat de plek |
| Bırak! | Laat iets los; laat het aan iemand anders over |
Voorbeelden
- Lütfen burada biraz dur.Blijf hier alsjeblieft even stilstaan.
- Lütfen şu kapıya bak.Kijk alsjeblieft naar die deur.
- Şimdi hemen eve git.Ga nu meteen naar huis.
- — Dur! — Tamam, bekliyorum.— Stop! — Oké, ik wacht.
- — Bak! Kapı açık. — Evet, görüyorum.— Kijk! De deur is open. — Ja, ik zie het.
- — Git! — Tamam, gidiyorum.— Ga! — Oké, ik ga.
- — Kolumu bırak! — Tamam, bırakıyorum.— Laat mijn arm los! — Oké, ik laat los.
- — Bırak, ben taşırım. — Peki.— Laat maar, ik draag het wel. — Goed.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Zie bırak! niet als een andere manier om „ga weg” te zeggen. Kolumu bırak! vraagt iemand je arm los te laten. Bij Bırak, ben taşırım neemt de spreker het dragen over. Toon en context tellen mee: een kort bevel klinkt niet altijd boos, maar kan wel bot overkomen.
Probeer het zelf
Zeg tegen één vriend dat die moet stoppen met bewegen. Schrijf één bevelwoord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
dur
Dur: de vriend moet stoppen met bewegen. Git zou juist vragen om verder te gaan.
Wijs naar een deur en zeg tegen één vriend dat die moet kijken. Schrijf één woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bak
Bak: de deur is waar de ander naar moet kijken. Het gaat om aandacht, niet om vertrekken.
Zeg tegen één vriend dat die moet gaan. Schrijf één bevelwoord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
git
Git: de vriend moet gaan. De laatste t blijft in dit bevel staan; gidiyorum in het antwoord is een andere vorm.
Iemand houdt je arm vast. Vul het bevel om los te laten aan: Kolumu ___!
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bırak
bırak: kolumu noemt wat losgelaten moet worden. De ander moet de greep loslaten, niet weglopen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Zeg tegen één vriend dat die moet stoppen met bewegen. Schrijf één bevelwoord.
Wijs naar een deur en zeg tegen één vriend dat die moet kijken. Schrijf één woord.
Zeg tegen één vriend dat die moet gaan. Schrijf één bevelwoord.
Iemand houdt je arm vast. Vul het bevel om los te laten aan: Kolumu ___!
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee eigen gesprekken van elk twee uitspraken: iemand wijst iets aan of vraagt om iets los te laten, en de ander antwoordt. Bepaal of de toon dringend of rustig is.