Hallo: merhaba en selam
Leer hoe je in het Turks groet met merhaba en selam, wanneer welke past, hoe je een groep begroet met merhabalar en hoe je een groet doorgeeft aan iemand die er niet is.
Lezen en oefenenAvonturendagboek
Hoe zeg je het in het Turks
Vind de natuurlijke Turkse uitdrukking voor één bedoeling, zoals hallo, dank je of sorry, en hoe je erop antwoordt.
Avonturendagboek
Hoe zeg je het in het Turks
Kies je niveau
Geen passende les gevonden. Probeer een kortere zoekopdracht of een ander onderwerp.
Günaydın: goedemorgen zeggen in het Turks
Günaydın is het ene woord voor elke ochtendgroet: zo schrijf je het, zo antwoord je en vanaf wanneer je overstapt op iyi günler.
Lezen en oefenenBedanken: teşekkür ederim, sağ ol
Bedank je in het Turks met de juiste warmte, van teşekkürler en sağ ol tot teşekkür ederim, noem de reden met için en antwoord als iemand jou bedankt.
Lezen en oefenenAlstublieft: lütfen en buyurun
Vraag in het Turks om thee, water of een gunst met lütfen en ontdek waarom je buyurun zegt als je iets aanreikt.
Lezen en oefenenSorry zeggen in het Turks: özür dilerim, pardon
Leer wanneer je özür dilerim, pardon en affedersiniz zegt: een echte verontschuldiging, een lichte pardon en een beleefde aanspreekvorm, met het antwoord önemli değil.
Lezen en oefenenAfscheid nemen in het Turks: hoşça kal en güle güle
Leer de twee Turkse afscheidsgroeten: hoşça kal zegt wie weggaat, güle güle zegt wie blijft, plus het beleefde hoşça kalın en görüşürüz voor „tot snel”.
Lezen en oefenenNasılsın? Vragen hoe het met iemand gaat
Vraag een vriend nasılsın en een oudere nasılsınız, antwoord met iyiyim of yorgunum en ontdek waarom er na iyi een y verschijnt.
Lezen en oefenenIk heet ...: adım en benim adım
In het Turks zeg je 'ik heet' zonder werkwoord: adım Elif. Zie hoe adım, adın en adı werken, wanneer benim erbij komt en wat Ben Elif'im anders doet.
Lezen en oefenenIk begrijp het niet: anlamıyorum, anlamadım
Anlamıyorum of anlamadım? Zeg dat je het niet volgt, vraag om herhaling en zie waarom het -mıyor is en nooit -mayor.
Lezen en oefenenJa en nee: evet, hayır, var, yok
Is er melk? Süt var mı? In het Turks antwoord je met evet en hayır, maar bij vragen over aanwezigheid en bezit met var en yok. Zo kies je het juiste woord.
Lezen en oefenenHoeveel kost het? ne kadar en kaç lira
Ne kadar en kaç lira vragen allebei naar de prijs, maar alleen kaç heeft een zelfstandig naamwoord erachter. Leer beide vragen, het antwoord in lira en waarom lira enkelvoud blijft.
Lezen en oefenenWaar is...? Vragen met nerede
Tuvalet nerede? is de hele vraag: een zelfstandig naamwoord plus nerede, zonder werkwoord. Leer wanneer -sin erbij komt, waarom gözlük gözlüğüm wordt en wat nereye anders maakt.
Lezen en oefenenİyi geceler en iyi akşamlar: welterusten, goedenavond
Neem je 's avonds afscheid of kom je net aan? İyi geceler en iyi akşamlar verschillen precies daarin, met de antwoorden sana da en size de.
Lezen en oefenenAangenaam: memnun oldum en tanıştığımıza memnun oldum
Iemand stelt je voor: antwoord met memnun oldum, maak het hartelijker met tanıştığımıza, beantwoord met ben de en kies sizinle als het formeel moet.
Lezen en oefenenWelkom heten: hoş geldiniz en hoş bulduk
Verwelkom een gast met hoş geldin of hoş geldiniz, noem de plaats in de datief, zoals Türkiye'ye, en antwoord hoş bulduk als jij zelf aankomt.
Lezen en oefenenGefeliciteerd met je verjaardag: doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun en iyi ki doğdun wensen allebei een fijne verjaardag. Ontdek wat de -ün in günün doet, hoe -ünüz het beleefd maakt en welke wens bij wie past.
Lezen en oefenenFeliciteren: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, nooit sana: leer tebrikler, tebrik ederim en kutlarım, noem de reden met için en wens geluk bij iets nieuws met hayırlı olsun.
Lezen en oefenenBeterschap: geçmiş olsun
Geçmiş olsun betekent „moge het voorbij zijn”. Leer beterschap wensen na ziekte of pech, de wens aan iemands moeder doorgeven en antwoorden met sağ ol.
Lezen en oefenenIk hou van je: Seni seviyorum
Seni seviyorum vraagt om seni, niet sen: de geliefde persoon is lijdend voorwerp. Zie hoe ben, sen en o veranderen en zeg het dan zelf.
Lezen en oefenenLangzamer praten: daha yavaş konuşabilir misiniz?
Daha yavaş konuşabilir misiniz? Bouw dit beleefde verzoek op uit de werkwoordsstam, -ebil, -ir en mi, en kies tussen misiniz voor vreemden en misin voor vrienden.
Lezen en oefenenKunt u mij helpen? Vragen met edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? is het beleefde verzoek: yardım, het werkwoord et- met de mogelijkheidsuitgang en mi. Leer waarom et- ed- wordt en waarom bana een datief krijgt.
Lezen en oefenenTot later: görüşürüz met een tijdwoord
Yarın, pazartesi of haftaya plus görüşürüz is een los afscheid met een moment; leer het verschil met görüşelim en de formele uitdrukking görüşmek üzere.
Lezen en oefenenProosten in het Turks: şerefe en op je gezondheid
Een geheven glas vraagt om şerefe. Proost op een vriend, een groep of een nieuwe baan en kies tussen sağlığına en sağlığınıza zonder een toost met een bedankje te verwarren.
Lezen en oefenenEet smakelijk wensen en antwoorden in het Turks
De soep staat klaar: wens iedereen smakelijk eten in het Turks, antwoord passend op de bediening en bedank degene die heeft gekookt.
Lezen en oefenenGraag gedaan in het Turks: reageren op een bedankje
Na een kleine gunst volgt een bedankje. Kies een Turks antwoord dat beleefd reageert, de moeite relativeert of de ander op zijn beurt bedankt. Met oefeningen.
Lezen en oefenenSucces wensen vóór een toets of taak
Vóór de uitslag bekend is, passen bol şans en iyi şanslar. Noem de ontvanger of de gelegenheid en onderscheid een succeswens van een felicitatie achteraf.
Lezen en oefenen„Ik mis je” zeggen in het Turks
Een bericht tijdens een scheiding kan een Turks werkwoord in de verleden tijd gebruiken voor een gevoel dat nog duurt. Zeg dat je iemand mist en beantwoord dat gevoel.
Lezen en oefenenLang niet gezien zeggen in het Turks
Een bekend gezicht na maanden: begroet die persoon in het Turks, benoem de lange pauze zonder verwijt en zeg bij een hechte band dat je diegene hebt gemist.
Lezen en oefenenInstemmen in het Turks: katılıyorum
Instemming kent gradaties: katılıyorum deelt een mening, haklısın geeft iemand gelijk en kısmen laat ruimte voor een ander standpunt.
Lezen en oefenenMaakt niet uit of geeft niet?
Thee, koffie of een klein ongelukje? Met drie Turkse reacties laat je de keuze open of stel je iemand gerust, zonder onverschillig over te komen.
Lezen en oefenenWat bedoel je? In het Turks om uitleg vragen
Een raadselachtige opmerking vraagt om uitleg: vraag in het Turks wat iemand bedoelt, kies een zachtere toon en controleer je interpretatie met yani.
Lezen en oefenenHoe zeg je dit in het Turks? Vragen naar woorden en betekenis
Een ontbrekend woord hoeft het gesprek niet te stoppen. Vraag naar de Turkse formulering, ontdek wat een onbekend woord betekent en vraag om een voorbeeldzin.
Lezen en oefenenAls God het wil: hoop en toekomstplannen
Een gehoopte ontmoeting staat nog niet vast. Gebruik inşallah bij toekomstplannen en ontdek waarom een hoopvol antwoord geen harde toezegging is.
Lezen en oefenenZorg goed voor jezelf: warm afscheid in het Turks
Een zorgzame afscheidsgroet in het Turks: kies de vertrouwde of beleefde vorm, wens de ander hetzelfde toe en herken het verschil met een waarschuwing.
Lezen en oefenenMaşallah: bewondering met goede bedoelingen
Een weelderige tuin lokt een hartelijk compliment uit. Gebruik maşallah voor bewondering en herken het verschil met een wens of een ironisch verwijt.
Lezen en oefenenHayırlı olsun: goede wensen bij een nieuw huis of werk
Sleutels van een nieuw huis of een nieuwe baan vragen om een goede wens. Oefen hayırlı olsun, kies een vertrouwde of beleefde vorm en bedank voor de wens.
Lezen en oefenenIemand prettig werken wensen
Een buurman schildert een deur: erken zijn inzet in het Turks, wens hem een voorspoedige klus en bedank vriendelijk zonder te zeggen dat het werk makkelijk is.
Lezen en oefenenDe kok bedanken en de moeite waarderen
Zelfgemaakt eten verdient een persoonlijk bedankje. Spreek de kok in het Turks vertrouwd of beleefd aan en vraag de bediening je dank over te brengen.
Lezen en oefenenCondoleren in het Turks: başınız sağ olsun
Bij een overlijden past een condoleance, geen beterschapswens. Kies başın of başınız sağ olsun en schrijf een kort bericht met de juiste aanspreekvorm.
Lezen en oefenenGezondheid in het Turks: çok yaşa en het antwoord
Een nies leidt tot een korte uitwisseling van goede wensen. Kies çok yaşa of çok yaşayın, antwoord passend en onderscheid ze van sıhhatler olsun.
Lezen en oefenenBu arada: iets tussendoor zeggen
Een plotselinge gedachte brengt een nieuw onderwerp mee. Gebruik bu arada voor een terzijde, herken de betekenis „intussen” en vraag om het woord.
Lezen en oefenenEerlijk gezegd: açıkçası en dürüst olmak gerekirse
Een openhartig oordeel kan ook twijfel uitdrukken. Gebruik açıkçası en dürüst olmak gerekirse voor een voorkeur, een bekentenis of een onderbouwd bezwaar in het Turks.
Lezen en oefenenIk kan het niet geloven: verbazing met inanamıyorum
Een verbluffende uitslag vraagt om inanamıyorum. Uit vreugde of ontzetting in het Turks, onderscheid verbazing van ongeloof en let op de toon van yok artık.
Lezen en oefenenLaat me nadenken: tijd vragen in het Turks
Even nadenken vóór je antwoord kan met bir düşüneyim. Ontdek het verschil met bakalım en geef aan wanneer je reageert als je meer tijd nodig hebt.
Lezen en oefenenBedanken voor de gastvrijheid in het Turks
Na een bezoek bedank je de gastheer of gastvrouw. Kies een vertrouwde of beleefde Turkse vorm en maak onderscheid tussen gastvrijheid en een uitnodiging.
Lezen en oefenenIn het Turks zeggen dat je ergens naar uitkijkt
Voorpret of ongeduld? Vertel in het Turks waar je naar uitkijkt, verbind een handeling met de juiste uitdrukking en houd twee zinspatronen uit elkaar.
Lezen en oefenen