Ik hou van je: Seni seviyorum

Het idee

Seni seviyorum is de hele zin: de geliefde persoon is het lijdend voorwerp, dus sen krijgt de voorwerpsuitgang (accusatief) en wordt seni, en -um in seviyorum betekent al „ik”. De uitgang is -i, -ı, -u of -ü naar de laatste klinker van het woord: ben → beni, biz → bizi, siz → sizi. Het voornaamwoord o is anders: het krijgt een n en wordt onu (en onlar wordt onları). Tegen een oudere of tegen meer mensen zeg je sizi. Bij een zelfstandig naamwoord komt de uitgang op het naamwoord: annemi (mijn moeder).

Voorbeelden

• Ben seni seviyorum.Ik hou van je.
• Seni çok seviyorum.Ik hou heel veel van je.
• Sevgilim, seni seviyorum.Schat, ik hou van je.
• Sizi çok seviyoruz.Wij houden heel veel van jullie.siz is „u” voor een oudere of een vreemde of „jullie” voor meer mensen; de voorwerpsvorm is sizi, en -uz in seviyoruz betekent „wij”.
• Seni seviyorum.Ik hou van je.Zo zegt men het gewoonlijk: -um betekent al „ik”, dus ben valt weg, tenzij je het wilt benadrukken.
• Beni seviyor musun?Hou je van me?Het vraagdeeltje mi staat los en krijgt de uitgang: musun; ben wordt beni.
• Onu seviyorum.Ik hou van hem of haar.o betekent hij, zij of het, dus de zin zegt niet wie bedoeld is; de context beslist. De voorwerpsvorm is onu, met een n.
• Senden hoşlanıyorum.Ik vind je leuk.hoşlanmak (leuk vinden) staat met de ablatief -den, niet met de voorwerpsuitgang, en is lichter dan sevmek.
• seviyorumik hou vansev·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: nu bezig·um-im / -sin / -iz / -siniz: ik ben, je bent, wij zijn
• annemimijn moeder (voorwerpsvorm)anne·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mijn·i-i / -ı / -u / -ü: het bepaalde lijdend voorwerp

Let op

Laat het voornaamwoord niet kaal: Sen seviyorum betekent niet „ik hou van je”, want de geliefde persoon heeft de voorwerpsuitgang nodig, dus seni. Let ook op de richting: Seni seviyorum is „ik hou van je”, maar Beni seviyorsun is „jij houdt van mij”.

Probeer het zelf

1. Maak de voorwerpsvorm van sen (jij): ik hou van je.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   seni

   seni: jij bent de geliefde persoon, dus sen krijgt de voorwerpsuitgang; de laatste klinker e is een voorklinker, dus -i.

2. Maak de voorwerpsvorm van ben (ik): jij houdt van mij.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   beni

   beni: hier ben ik de geliefde persoon, dus ben krijgt de voorwerpsuitgang; de laatste klinker e geeft -i.

3. Maak de voorwerpsvorm van o (hij, zij, het): ik hou van hem of haar.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   onu

   onu: na de klinker o komt een n, en de ronde achterklinker o geeft -u.

4. Zeg „mijn moeder” als geliefde persoon: voeg bij anne (moeder) „mijn” en de voorwerpsuitgang toe.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   annemi

   annemi: anne + m (mijn) eindigt op een medeklinker, dus is er geen tussenletter nodig, en de laatste klinker e geeft -i.

Gebruik het vandaag

Schrijf drie zinnen over wie je liefhebt: een vriend of vriendin, een familielid en een huisdier. Markeer elke voorwerpsuitgang en controleer de laatste klinker.